Skip to content

ทำกรรม

tam-gam [ថាំ-កាំ]
  1. verb ធ្វើកម្ម; សាងអំពើបាប
    to commit bad karma; to do misdeeds
    คนทำกรรมชั่วต้องได้รับผลกรรม
    មនុស្សធ្វើកម្មអាក្រក់ត្រូវតែទទួលផលកម្ម
    A person who commits evil karma must face the consequences.

Syllables: ทำ (tam, mid) + กรรม (gam, mid)

មានន័យថា «សាងកម្ម» ឬ «ធ្វើបាប»។ ភាគច្រើនជនជាតិថៃប្រើក្នុងន័យអវិជ្ជមាន សំដៅលើការធ្វើអំពើអាក្រក់ដែលនាំឲ្យកើតផលអាក្រក់នៅពេលក្រោយ។ ពាក្យ «กรรม» ក្លាយមកពីពាក្យបាលីសំស្ក្រឹតដូចខ្មែរដែរ។

Means 'to commit karma' or usually 'to do bad deeds / create negative karma'. Commonly used in moral or religious contexts.

More examples

  • อย่าทำกรรมกับคนอื่นเลย
    yàa tam-gam gàp kon ʉ̀ʉn ləəi · យ៉ា ថាំ-កាំ កាប់ ឃុន អឺន ឡើយ
    កុំសាងកម្មដាក់អ្នកដទៃអី
    Don't create bad karma against others.
  • คนเราทำกรรมอะไรไว้ก็ต้องได้รับผล
    kon rao tam-gam à-rai wái gɔ̂ dtɔ̂ng dâai-ráp pǒn · ឃុន រ៉ាវ ថាំ-កាំ អាក់-រ៉ៃ វ៉ៃ ក៏ តង់ ដាយ-រ៉ាប់ ផុន
    មនុស្សយើងសាងកម្មអ្វីទុក គង់តែទទួលផលនោះឯង
    Whatever karma people create, they must face its consequences.
  • เขาเชื่อว่าที่ชีวิตลำบากเพราะเคยทำกรรมไว้
    kǎo chʉ̂a wâa tîi chee-wít lam-bàak prɔ́ kəəi tam-gam wái · ខាវ ឈឿ វ៉ា ធី ឈី-វីត ឡាំ-បាក ព្រោះ ឃើយ ថាំ-កាំ វ៉ៃ
    គាត់ជឿថាជីវិតលំបាកបែបនេះដោយសារធ្លាប់សាងកម្មពីមុនមក
    He believes his difficult life is because of bad karma he made in the past.

Common phrases: ผลกรรม (pǒn-gam) ផលកម្ម · เวรกรรม (ween-gam) ពៀរវេរា/កម្មពៀរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำได้ ทำไม่ได้ ทำเสร็จแล้ว ทำยังไง ทำท่าทาง ทำร้ายตัวเอง ทำเรื่องลาออก ทำใบขับขี่สากล ทำบุญตักบาตร ทำบุญทอดกฐิน ทำขวัญ ทำสมาธิ ปัสสาวะ ฉี่บ่อย ฉี่ขัด ฉี่เป็นเลือด ขัดเบา ผู้อำนวยการหญิง รองผู้อำนวยการ หัวหน้าแผนก ผู้กำกับการ นายสถานี หัวหน้าช่าง เรือเดินสมุทร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.