Skip to content

ทำบุญทอดกฐิน

tam-bun-tɔ̂ɔt-gà-tĭn [ថាំ-ប៊ុន-ថត-កៈ-ថិន]
  1. verb ធ្វើបុណ្យកឋិនទាន
    to perform the Kathina robe-offering ceremony
    ชาวบ้านรวมเงินทำบุญทอดกฐิน
    អ្នកភូមិប្រមូលលុយធ្វើបុណ្យកឋិនទាន
    The villagers pooled money to participate in the Kathina ceremony.

Syllables: ทำ (tam, mid) + บุญ (bun, mid) + ทอด (tɔ̂ɔt, falling) + ก (gà, low) + ฐิน (tĭn, rising)

មានន័យថា «ធ្វើបុណ្យហែកឋិន / ថ្វាយកឋិន»។ ជាបុណ្យប្រពៃណីសាសនាធំមួយប្រារព្ធឡើងក្រោយចេញវស្សា។ ពាក្យ «ทอด» ក្នុងទីនេះមិនមែនបំពងទេ គឺមានន័យថាដាក់ទាន ឬថ្វាយសំពត់កឋិន។

Means 'to perform the Kathina robe-offering ceremony'. An annual Buddhist merit-making ceremony held after the rainy season retreat.

More examples

  • บริษัทพาพนักงานไปทำบุญทอดกฐิน
    bɔɔ-rí-sàt paa pák-ngaan bpai tam-bun-tɔ̂ɔt-gà-tĭn · ប-រ៉ិ-សាត់ ផា ផាក់-ង៉ាន ប៉ៃ ថាំ-ប៊ុន-ថត-កាក់-ធិន
    ក្រុមហ៊ុនបាននាំបុគ្គលិកទៅធ្វើបុណ្យហែកឋិន
    The company took employees to perform the Kathina ceremony.
  • ปีนี้จะไปทำบุญทอดกฐินที่ไหนคะ
    bpii née jà bpai tam-bun-tɔ̂ɔt-gà-tĭn tîi nǎi ká · ប៉ី នី ចាក់ ប៉ៃ ថាំ-ប៊ុន-ថត-កាក់-ធិន ធី ណាយ ខាក់
    ឆ្នាំនេះតើបងនឹងទៅធ្វើបុណ្យកឋិននៅឯណាដែរ?
    Where are you going for the Kathina ceremony this year?
  • ทุกคนร่วมใจกันทำบุญทอดกฐินสามัคគี
    túk kon rûam-jai gan tam-bun-tɔ̂ɔt-gà-tĭn sǎa-mák-kee · ធុក ឃុន រួម-ចៃ កាន់ ថាំ-ប៊ុន-ថត-កាក់-ធិន សា-ម៉ាក់-ឃី
    អ្នករាល់គ្នារួមកម្លាំងចិត្តគ្នាធ្វើបុណ្យកឋិនសាមគ្គី
    Everyone joined together to participate in the united Kathina ceremony.

Common phrases: ผ้ากฐิน (pâa-gà-tĭn) សំពត់កឋិន · ทอดผ้าป่า (tɔ̂ɔt-pâa-bpàa) ហែផ្កាប្រាក់/បង្សុកូល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำตัวตามสบาย ทำอะไรอยู่ ทำไม่เป็น ทำได้ ทำไม่ได้ ทำเสร็จแล้ว ทำยังไง ทำท่าทาง ทำร้ายตัวเอง ทำเรื่องลาออก ทำใบขับขี่สากล ทำบุญตักบาตร ทำขวัญ ทำสมาธิ ทำกรรม ปัสสาวะ ฉี่บ่อย ฉี่ขัด ฉี่เป็นเลือด ขัดเบา ผู้อำนวยการหญิง รองผู้อำนวยการ หัวหน้าแผนก ผู้กำกับการ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.