Skip to content

หัวหน้าช่าง

hǔa-nâa-châang [ហួណាហ្ឆាង]
  1. noun នាយជាង; ប្រធានក្រុមជាង
    master technician; foreman; head technician
    ถ้าเครื่องจักรเสียต้องแจ้งหัวหน้าช่างทันที
    បើម៉ាស៊ីនខូចត្រូវរាយការណ៍ប្រាប់នាយជាងភ្លាម។
    If a machine breaks down, inform the foreman immediately.

Syllables: หัว (hǔa, rising) + หน้า (nâa, falling) + ช่าง (châang, falling)

មានន័យថា មេជាង ឬប្រធានជាង នៅតាមការដ្ឋាន រោងចក្រ ឬយានដ្ឋានជួសជុល។ កម្មករខ្មែរនៅថៃច្រើនជួបពាក្យនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ ពេលហៅអ្នកទទួលខុសត្រូវបច្ចេកទេសផ្ទាល់។ អាចហៅគាត់ខ្លីៗថា «ហួណា» ឬ «ហួណាឆាង» ដោយគួរសម។

Means master technician, foreman, or head technician in construction sites, workshops, or factories. Commonly used in daily workplace communication to address technical supervisors.

More examples

  • หัวหน้าช่างตรวจงานก่อสร้างทุกเช้าครับ
    hǔa-nâa-châang dtrùat ngaan gɔ̀ɔ-sâang túk cháo kráp · ហួ-ណា-ឆាង ទ្រួត ង៉ាន ក-សាង ធុក ឆៅ ក្រាប់
    មេជាងដើរពិនិត្យការងារសំណង់រៀងរាល់ព្រឹក។
    The foreman inspects the construction work every morning.
  • หนูส่งรายงานให้หัวหน้าช่างเรียบร้อยแล้วค่ะ
    nǔu sòng raai-ngaan hâi hǔa-nâa-châang rîap-rɔ́ɔi lɛ́ɛo kâ · នូ សុង រ៉ាយ-ង៉ាន ហៃ ហួ-ណា-ឆាង រៀប-រ៉យ ឡែវ ខាក់
    ខ្ញុំបានផ្ញើរបាយការណ៍ជូនមេជាងរួចរាល់ហើយចាស។
    I have already submitted the report to the head technician.
  • ถ้าเครื่องจักรมีปัญหาต้องรีบแจ้งหัวหน้าช่างทันที
    tâa krʉ̂ang-jàk mii bpan-hǎa dtɔ̂ng rîip jɛ̂ɛng hǔa-nâa-châang tan-tii · ថា គ្រឿង-ចាក់ មី ប៉ាន់ហា ត្រង់ រីប ជែង ហួ-ណា-ឆាង ថាន់-ធី
    បើសិនជាម៉ាស៊ីនមានបញ្ហា ត្រូវតែប្រញាប់រាយការណ៍ប្រាប់មេជាងភ្លាមៗ។
    If the machine malfunctions, report to the head technician immediately.

Common phrases: หัวหน้าช่างยนต์ (hǔa-nâa-châang-yon) មេជាងម៉ាស៊ីនរថយន្ត · แต่งตั้งหัวหน้าช่าง (dtɛ̀ng-dtâng hǔa-nâa-châang) តែងតាំងមេជាង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำสมาธิ ทำกรรม ปัสสาวะ ฉี่บ่อย ฉี่ขัด ฉี่เป็นเลือด ขัดเบา ผู้อำนวยการหญิง รองผู้อำนวยการ หัวหน้าแผนก ผู้กำกับการ นายสถานี เรือเดินสมุทร เรือรบ เรือบรรทุกสินค้า เรือดำน้ำ การเดินเรือ เรือสำราญ นามแฝง พากัน คนส่งสาร บอกต่อ พาทัวร์ พาเด็ก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.