Skip to content

ขับไล่

kàp-lâi [ខាប់ឡៃ]
  1. verb បណ្តេញចេញ
    to expel; to drive away
    ชาวบ้านรวมตัวขับไล่คนพาลออกจากหมู่บ้าน
    អ្នកភូមិប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីបណ្តេញជនពាលចេញពីភូមិ
    Villagers gathered to drive the bad elements out of the village.

Syllables: ขับ (kàp, low) + ไล่ (lâi, falling)

មានន័យថា «បណ្តេញចេញ», «ដេញកម្ចាត់» ឬ «ដេញចេញពីកន្លែង»។ ពាក្យ «ไล่» ជាសំឡេងធោ (falling tone)។ ប្រើក្នុងន័យបណ្តេញមនុស្ស ដេញសត្វ ឬដេញចេញពីការងារ/តំណែង។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ «ไล่ออก» (បញ្ឈប់ពីការងារ)។

Means 'to expel', 'to drive away', or 'to oust'. Stronger and more formal than simple 'lâi' (chase away).

More examples

  • ชาวบ้านรวมตัวกันขับไล่ผู้ใหญ่บ้าน
    chaao-bâan ruam-dtua gan kàp-lâi pûu-yài-bâan · ឆាវបាង រួមតួ គ័ន ខាប់ឡាយ ភូយ៉ៃបាង
    អ្នកភូមិបានប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីបណ្តេញមេភូមិចេញពីតំណែង។
    The villagers gathered to oust the village head.
  • เขาเอาไม้มาขับไล่หมาจรจัดออกจากร้าน
    káo ao mái maa kàp-lâi mǎa jɔɔn-jàt ɔ̀ɔk jàak ráan · ខៅ អៅ ម៉ាយ ម៉ា ខាប់ឡាយ ម៉ា ចនចាត់ អក ចាក រ៉ាន
    គាត់យកឈើមកដេញឆ្កែអនាថាយកចេញពីមុខហាង។
    He used a stick to drive the stray dogs away from the shop.
  • รัฐบาลสั่งขับไล่คนเข้าเมืองผิดกฎหมาย
    rát-tà-baan sàng kàp-lâi kon kâo-mʉang pìt gòt-mǎai · រ៉ាត់ថៈបាន សាំង ខាប់ឡាយ ឃុន ខាវមឿង ភីត គុតម៉ាយ
    រដ្ឋាភិបាលបញ្ជាឱ្យបណ្តេញជនអន្តោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់ចេញ។
    The government ordered the deportation of illegal immigrants.

Common phrases: ขับไล่ออกจากพื้นที่ (kàp-lâi ɔ̀ɔk jàak pʉ́ʉn-tîi) បណ្តេញចេញពីតំបន់ · การขับไล่ (gaan-kàp-lâi) ការបណ្តេញចេញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขอบ ขอบเขต ขอบตา ขมับ ขโมย ขัดใจ ขัดขวาง ขัดแย้ง ขัดจังหวะ ขันน็อต ขับขี่ ขับถ่าย ขาไป ขากลับ ขาด ขาดแคลน ขาดสาย ขาดตัว ขายดี ขายส่ง ขายปลีก ขายหมด ขายของ ขายหน้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.