ขากลับ
kǎa-glàp [ខាក្លាប់]- noun ជើងត្រឡប់មកវិញ; ផ្លូវមកវិញreturn trip; inbound journeyขากลับเราจะแวะซื้อของฝาก
ជើងត្រឡប់មកវិញយើងនឹងឈាងទិញរបស់ផ្ញើ
On the way back we will stop to buy souvenirs.
Syllables: ขา (kǎa, rising) + กลับ (glàp, low)
មានន័យថា «ជើងមកវិញ» ឬ «ពេលត្រឡប់មកវិញ»។ ប្រើផ្គួបជាមួយ «ขาไป»។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង กลับ (glàp) ជាសំឡេងឯក (low tone) មានព្យញ្ជនៈផ្សំ gl។
Means 'return trip', 'inbound journey', or 'on the way back'. Directly pairs with 'kǎa-bpai'.
More examples
- ขากลับช่วยแวะซื้อกับข้าวให้หน่อยได้ไหมคะ
kǎa-glàp chûai wɛ́ sʉ́ʉ gàp-kâao hâi nɔ̀ɔi dâai mǎi ká · ខាក្លាប់ ឈួយ វ៉ាក់ ស៊ឺ កាប់ខាវ ហាយ ណយ ដាយ ម៉ាយ ខាក់
ពេលត្រឡប់មកវិញ ជួយឆ្លៀតទិញម្ហូបឱ្យខ្ញុំបន្តិចបានទេចាស?
On your way back, could you stop and buy some food for me? - ขากลับฝนตกหนัก ขับรถระวังด้วยนะ
kǎa-glàp fǒn dtòk nàk, kàp rót rá-wang dûai ná · ខាក្លាប់ ហ្វុន តុក ណាក់, ខាប់ រ៉ុត រ៉ៈវ៉ាំង ឌួយ ណៈ
ពេលត្រឡប់មកវិញភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង បើកឡានប្រយ័ត្នប្រយែងផងណា។
It is raining heavily on the way back; drive carefully. - ขากลับรถติดมาก ใช้เวลาเกือบสองชั่วโมงครับ
kǎa-glàp rót dtìt mâak, chái wee-laa gʉ̀ap sɔ̌ɔng chûa-moong kráp · ខាក្លាប់ រ៉ុត ទិត ម៉ាក, ឆាយ វ៉េឡា គឿប សង ឈួម៉ូង ក្រាប់
ជើងត្រឡប់មកវិញស្ទះឡានខ្លាំងណាស់ ចំណាយពេលជិតពីរម៉ោងឯណោះបាទ។
Traffic was terrible on the way back; it took nearly two hours.
Common phrases: ตั๋วขากลับ (dtǔa kǎa-glàp) សំបុត្រជើងត្រឡប់មកវិញ · เดินทางขากลับ (dəən-taang kǎa-glàp) ធ្វើដំណើរពេលត្រឡប់មកវិញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขอบตา ขมับ ขโมย ขัดใจ ขัดขวาง ขัดแย้ง ขัดจังหวะ ขันน็อต ขับขี่ ขับถ่าย ขับไล่ ขาไป ขาด ขาดแคลน ขาดสาย ขาดตัว ขายดี ขายส่ง ขายปลีก ขายหมด ขายของ ขายหน้า ขาวดำ ข้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.