ขาไป
kǎa-bpai [ខាប៉ៃ]- noun ជើងទៅ; ផ្លូវទៅoutbound trip; outbound journeyตั๋วรถไฟขาไปเต็มหมดแล้ว
សំបុត្ររថភ្លើងជើងទៅពេញអស់ហើយ
Outbound train tickets are completely sold out.
Syllables: ขา (kǎa, rising) + ไป (bpai, mid)
មានន័យថា «ជើងទៅ» ឬ «ពេលទៅ» (ដំណើរទៅ)។ ពាក្យ «ขา» នៅទីនេះមិនមែនមានន័យថា «ជើង» (អវយវៈ) ទេ តែសំដៅលើជើងដំណើរ (trip/leg)។ ប្រើផ្ទុយគ្នានឹង «ขากลับ» (ជើងមកវិញ)។ ขา ជាសំឡេងចត្វា (rising tone)។
Means the 'outbound trip' or 'on the way there'. Here 'kǎa' means a leg of a journey, paired with 'kǎa-glàp'.
More examples
- ขาไปเรานั่งรถไฟ แต่ขากลับจะนั่งเครื่องบิน
kǎa-bpai rao nâng rót-fai, dtɛ̀ɛ kǎa-glàp jà nâng krʉ̂ang-bin · ខាប៉ៃ រ៉ាវ ណាំង រ៉ុតហ្វៃ, តែ ខាក្លាប់ ចាក់ ណាំង គ្រឿងប៊ីន
ជើងទៅពួកយើងជិះរថភ្លើង តែជើងមកវិញនឹងជិះយន្តហោះ។
On the way there we will take the train, but on the return trip we'll fly. - ขาไปรถไม่ติดเลย เดินทางสะดวกมากครับ
kǎa-bpai rót mâi dtìt ləəi, dəən-taang sà-dùak mâak kráp · ខាប៉ៃ រ៉ុត ម៉ាយ ទិត ឡើយ, ដើនថាង សៈឌួក ម៉ាក ក្រាប់
ជើងទៅឡានមិនកកស្ទះទាល់តែសោះ ធ្វើដំណើរស្រួលណាស់បាទ។
There was no traffic on the way there; the trip was very convenient. - ขาไปอย่าลืมแวะเติมน้ำมันก่อนนะ
kǎa-bpai yàa lʉʉm wɛ́ dtəəm náam-man gɔ̀ɔn ná · ខាប៉ៃ យ៉ា ភ្លឺម វ៉ាក់ ទើម ណាំម៉ាន់ កន ណៈ
ពេលទៅ កុំភ្លេចចូលចាក់សាំងសិនណា៎។
On the way there, don't forget to stop and fill up the gas tank.
Common phrases: ตั๋วขาไป (dtǔa kǎa-bpai) សំបុត្រជើងទៅ · เที่ยวขาไป (tîao kǎa-bpai) ជើងធ្វើដំណើរទៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขอบเขต ขอบตา ขมับ ขโมย ขัดใจ ขัดขวาง ขัดแย้ง ขัดจังหวะ ขันน็อต ขับขี่ ขับถ่าย ขับไล่ ขากลับ ขาด ขาดแคลน ขาดสาย ขาดตัว ขายดี ขายส่ง ขายปลีก ขายหมด ขายของ ขายหน้า ขาวดำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.