การประมง
gaan-bprà-mong [កាន-ប្រា-មុង]- noun ជលផល; របរនេសាទfishery; fishing industryแรงงานกัมพูชาจำนวนมากทำงานในภาคการประมง
ពលករកម្ពុជាជាច្រើនធ្វើការក្នុងវិស័យជលផល។
Many Cambodian workers work in the fishery sector.
Syllables: การ (gaan, mid) + ประ (bprà, low) + มง (mong, mid)
មានន័យថា «វិស័យនេសាទ» ឬ «ការនេសាទ»។ ជាពាក្យផ្លូវការសម្រាប់វិស័យការងារនេសាទ ឬច្បាប់ មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយលេងធម្មតាទេ។ បើនិយាយលេងធម្មតា គេប្រើ «หาปลา» (រកត្រី) ឬ «ทำประมง» (ធ្វើនេសាទ)។
A formal noun meaning 'fishery' or 'fishing industry'. In casual conversation, Thais simply say 'hǎa-bplaa' (catch fish) or 'tham-bprà-mong' (work in fishing).
More examples
- พี่ชายผมทำงานด้านการประมงครับ
phîi-chaai phǒm tham-ngaan dâan gaan-bprà-mong kráp · ភី-ឆាយ ផុម ថាំ-ង៉ាន ដាន កាន-ប្រាក់-ម៉ុង ក្រាប់
បងប្រុសខ្ញុំធ្វើការខាងផ្នែកនេសាទបាទ។
My older brother works in the fishing industry. - จังหวัดนี้มีชื่อเสียงเรื่องการประมงค่ะ
jang-wàt née mee chʉ̂ʉ-sǐang rʉ̂ang gaan-bprà-mong khâ · ចាំង-វ៉ាត់ នេះ មី ឈឺ-សៀង រឿង កាន-ប្រាក់-ម៉ុង ខា
ខេត្តនេះល្បីខាងការនេសាទចាស។
This province is famous for its fisheries. - เรือประมงกำลังออกทะเลตอนเย็น
rʉa-bprà-mong gam-lang ɔ̀ɔk thá-lee dtɔɔn-yen · រឿ-ប្រាក់-ម៉ុង កាំ-ឡាំង អក ថាក់-ឡេ តន-យេន
ទូកនេសាទកំពុងចេញទៅសមុទ្រនៅពេលល្ងាច។
The fishing boats are heading out to sea in the evening.
Common phrases: เรือประมง (rʉa-bprà-mong) ទូកនេសាទ · กรมการประมง (grom gaan-bprà-mong) នាយកដ្ឋានជលផល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขาตั้งกล้อง ขากางเกง ขายาว ตีนไก่ หลุมดิน ผนังคอนกรีต บันไดไม้ ชั้นบน ชั้นล่าง ชั้นหนึ่ง ชั้นใต้ดิน ระดับสูง แม่น้ำลำคลอง การค้า ผ้าเช็ดมือ ไม้ถูพื้น ติดค้าง พัดผ่าน กระจายกลิ่น สาดแสง กระเซ็น หลงระเริง บัวหลวง ข้าม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.