Skip to content

กลับไป

glàp-bpai [ក្លាប់ប៉ៃ]
  1. verb ត្រឡប់ទៅវិញ
    go back; return
    ต้องรีบกลับไปทำงาน
    ត្រូវប្រញាប់ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ
    I must hurry back to work.

Syllables: กลับ (glàp, low) + ไป (bpai, mid)

មានន័យថា «ត្រឡប់ទៅវិញ»។ ប្រើពេលត្រឡប់ទៅកន្លែងដើមដែលនៅឆ្ងាយពីអ្នកនិយាយ (ដូចជាត្រឡប់ទៅស្រុក ទៅបន្ទប់)។ កុំច្រឡំរវាង «กลับไป» (ទៅវិញ) និង «กลับมา» (មកវិញ)។

Means 'to go back / return' away from current location. Contrast with 'glàp maa' (come back).

More examples

  • วันนี้ผมต้องรีบกลับไปซักผ้าครับ
    wan-née pǒm dtɔ̂ng rêep glàp bpai sák pâa kráp · វ៉ាន់នី ផុម តង រីប ក្លាប់ ប៉ៃ សាក់ ផា ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះខ្ញុំត្រូវប្រញាប់ត្រឡប់ទៅបោកខោអាវវិញបាទ។
    Today I have to hurry back to do laundry.
  • เธอจะกลับไปเขมรเมื่อไหร่คะ
    təə jà glàp bpai kà-mǐin mʉ̂a-rài ká · ធើ ចាក់ ក្លាប់ ប៉ៃ ខាក់ម៉េន មឿរ៉ៃ ខាក់
    តើបងនឹងត្រឡប់ទៅស្រុកខ្មែរវិញនៅពេលណាដែរ?
    When will you go back to Cambodia?
  • ถ้าลืมของ ก็กลับไปเอาที่ห้องสิ
    tâa lʉʉm kɔ̌ɔng, gɔ̂ glàp bpai ao tîi hɔ̂ng sì · ថា លឺម ខង, ក៏ ក្លាប់ ប៉ៃ អៅ ធី ហង ស៊ី
    បើភ្លេចរបស់ ត្រឡប់ទៅយកនៅឯបន្ទប់វិញទៅ។
    If you forgot something, just go back to your room to get it.

Common phrases: กลับไปทำงาน (glàp bpai tam-ngaan) ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ · กลับไปบ้าน (glàp bpai bâan) ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขึ้นเครื่อง ลงเครื่อง ผู้โดยสาร ขาเข้า ขาออก เดินทางโดยสวัสดิภาพ เอามา เอาไป มาหา หยิบไป หยิบมา กลับมา เดินไป เดินมา วิ่งตาม ขึ้นไป ขึ้นมา ลงไป ลงมา เข้าไป เข้ามา ออกไป ออกมา ส่งไป

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.