Skip to content

หยิบมา

yìp-maa [យីបម៉ា]
  1. verb រើសយកមក; លូកយកមក
    pick up and bring
    ช่วยหยิบน้ำมาให้ที
    ជួយហុចទឹកមកឱ្យខ្ញុំបន្តិច
    Please grab some water and bring it to me.

Syllables: หยิบ (yìp, low) + มา (maa, mid)

មានន័យថា «ចាប់យកមក / លើកហុចយកមក»។ ប្រើពេលប្រាប់ឱ្យនរណាម្នាក់ចាប់រើសរបស់អ្វីមួយមកឱ្យយើង។ «หยิบ» សំឡេងទាប (low tone)។

Means 'to pick up and bring (here)'. Used frequently when asking someone to hand or bring an object.

More examples

  • ช่วยหยิบขวดน้ำตรงนั้นมาให้หน่อยครับ
    chûai yìp kùat-náam dtrong-nán maa hâi nɔ̀i kráp · ឈួយ យីប ឃួតណាម ត្រង់ណាន់ ម៉ា ហៃ ណយ ក្រាប់
    ជួយយកដបទឹកនៅត្រង់នោះមកឱ្យខ្ញុំបន្តិចបង។
    Please grab that water bottle over there and bring it to me.
  • หนูหยิบร่มคันสีดำมาค่ะ
    nǔu yìp rôm kan sǐi-dam maa kâ · នូ យីប រ៉ុម ខាន់ ស៊ីដាំ ម៉ា ខា
    ខ្ញុំបានចាប់យករំលេចឆត្រពណ៌ខ្មៅមកចា៎។
    I picked up and brought the black umbrella.
  • หยิบมาเผื่อเพื่อนด้วยหรือเปล่า
    yìp maa pʉ̀a pʉ̂an dûai rʉ̌ʉ bplào · យីប ម៉ា ភឿ ភឿន ឌួយ រឺ ប្លៅ
    បានយកមកទុកឱ្យមិត្តភក្ដិផងឬអត់?
    Did you pick up extra for your friend as well?

Common phrases: หยิบมาให้ (yìp maa hâi) ចាប់យកមកឱ្យ · หยิบมาดู (yìp maa doo) លើកយកមកមើល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ของต้องห้าม จุดตรวจความปลอดภัย ขึ้นเครื่อง ลงเครื่อง ผู้โดยสาร ขาเข้า ขาออก เดินทางโดยสวัสดิภาพ เอามา เอาไป มาหา หยิบไป กลับมา กลับไป เดินไป เดินมา วิ่งตาม ขึ้นไป ขึ้นมา ลงไป ลงมา เข้าไป เข้ามา ออกไป

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.