Skip to content

เอาไป

ao-bpai [អៅប៉ៃ]
  1. verb យកទៅ
    take away; carry off
    อย่าลืมเอาไปด้วย
    កុំភ្លេចយកទៅផង
    Don't forget to take it with you.

Syllables: เอา (ao, mid) + ไป (bpai, mid)

មានន័យថា «យកទៅ» (យករបស់ចេញឆ្ងាយពីអ្នកនិយាយ)។ ប្រើញឹកញាប់បំផុតក្នុងការងារនិងជីវភាព។ កុំច្រឡំរវាង «เอาไป» (យកទៅ) និង «เอามา» (យកមក) ព្រោះទិសដៅផ្ទុយគ្នាស្រឡះ។

Means 'to take away / carry off' (away from the speaker). The opposite direction of 'ao-maa'.

More examples

  • ขยะพวกนี้เอาไปทิ้งข้างนอกได้เลยครับ
    kà-yà pûak née ao bpai tíng kâang-nɔ̂ɔk dâai ləəi kráp · ខាក់យ៉ាក់ ពួក នី អៅ ប៉ៃ ធីង ខាងណក ដាយ ឡើយ ក្រាប់
    សម្រាមទាំងនេះយកទៅចោលខាងក្រៅបានហើយបង។
    You can take this trash outside and throw it away.
  • กระเป๋าใบนั้น ใครเอาไปคะ
    grà-bpǎu bai nán, krai ao bpai ká · ក្រាក់ប៉ៅ បៃ ណាន់, ក្រៃ អៅ ប៉ៃ ខាក់
    កាបូបមួយនោះ តើអ្នកណាខ្លះយកទៅហើយ?
    Who took that bag away?
  • ไม่ต้องเอาเสื้อผ้าไปเยอะนะ มันหนัก
    mâi dtɔ̂ng ao sʉ̂a-pâa bpai yə́ ná, man nàk · ម៉ាយ តង អៅ សឿផា ប៉ៃ យ៉ឺ ណា, ម៉ាន់ ណាក់
    មិនបាច់យកខោអាវទៅច្រើនទេ វាធ្ងន់ណាស់។
    Don't take too many clothes; it will be heavy.

Common phrases: เอาไปทิ้ง (ao bpai tíng) យកទៅចោល · เอาไปคืน (ao bpai kʉʉn) យកទៅសង / យកទៅជូនវិញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ใบตรวจคนเข้าเมือง ศุลกากร สำแดงของ ของต้องห้าม จุดตรวจความปลอดภัย ขึ้นเครื่อง ลงเครื่อง ผู้โดยสาร ขาเข้า ขาออก เดินทางโดยสวัสดิภาพ เอามา มาหา หยิบไป หยิบมา กลับมา กลับไป เดินไป เดินมา วิ่งตาม ขึ้นไป ขึ้นมา ลงไป ลงมา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.