Skip to content

หยิบไป

yìp-bpai [យីបប៉ៃ]
  1. verb រើសយកទៅ; ចាប់យកទៅ
    pick up and take
    ใครหยิบปากกาไป
    តើនរណាយកប៊ិចទៅ?
    Who took the pen away?

Syllables: หยิบ (yìp, low) + ไป (bpai, mid)

មានន័យថា «លូកដៃចាប់យកទៅ / រើសយកទៅ»។ «หยิบ» គឺកាយវិការយកដៃចាប់របស់តូចៗ ឬស្រាលៗ។ ប្រយ័ត្ន «หยิบ» អក្សរខ្ពស់សំឡេងទាប (low tone) មិនមែនអាន «យីប» ស្រួលៗទេ។

Means 'to pick up and take away'. 'yìp' indicates picking up with fingers/hands and carries a low tone.

More examples

  • ใครหยิบปากกาของผมไปครับ
    krai yìp bpaak-gaa kɔ̌ɔng pǒm bpai kráp · ក្រៃ យីប ប៉ាកកា ខង ផុម ប៉ៃ ក្រាប់
    តើអ្នកណាយកប៊ិចរបស់ខ្ញុំទៅបាត់ហើយ?
    Who picked up and took my pen?
  • ขนมในจาน หยิบไปทานได้เลยค่ะ
    kà-nǒm nai jaan, yìp bpai taan dâai ləəi kâ · ខាក់នុម ណៃ ចាន, យីប ប៉ៃ ថាន ដាយ ឡើយ ខា
    នំនៅក្នុងចាន ចាប់យកទៅញ៉ាំបានណា៎បង។
    You can pick up snacks from the plate and eat them.
  • หยิบไปแค่ชิ้นเดียวพอนะ อย่าเอาไปหมด
    yìp bpai kɛ̂ɛ chín dsingle-diao pɔɔ ná, yàa ao bpai mòt · យីប ប៉ៃ ខែ ឈីន ដៀវ ផ ណា, យ៉ា អៅ ប៉ៃ មុត
    រើសយកទៅតែមួយដុំបានហើយណា កុំយកទៅទាំងអស់។
    Just take one piece, don't take them all.

Common phrases: หยิบไปใช้ (yìp bpai chái) យកទៅប្រើ · หยิบไปผิด (yìp bpai pìt) ចាប់យកទៅច្រឡំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สำแดงของ ของต้องห้าม จุดตรวจความปลอดภัย ขึ้นเครื่อง ลงเครื่อง ผู้โดยสาร ขาเข้า ขาออก เดินทางโดยสวัสดิภาพ เอามา เอาไป มาหา หยิบมา กลับมา กลับไป เดินไป เดินมา วิ่งตาม ขึ้นไป ขึ้นมา ลงไป ลงมา เข้าไป เข้ามา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.