เข้าเมือง
khâo-mʉang [ខៅ-មឿង]- verb ចូលក្រុង; ចូលប្រទេសenter a city; enter a countryเขาเดินทางเข้าเมืองไปหางานทำ
គាត់ធ្វើដំណើរចូលក្រុងទៅស្វែងរកការងារធ្វើ
He traveled to the city to look for a job.
Syllables: เข้า (khâo, falling) + เมือง (mʉang, mid)
មានន័យថា 'ចូលក្រុង' (ចេញពីជាយក្រុងចូលកណ្តាលក្រុង) ឬ 'ចូលស្រុក/ចូលប្រទេស' (ដូចជាពាក្យ ตรวจคนเข้าเมือง - អន្តោប្រវេសន៍)។ សម្រាប់ពលករខ្មែរ ពាក្យនេះសំខាន់ខ្លាំងទាក់ទងនឹងច្បាប់ស្នាក់នៅ និងទិដ្ឋាការ (វីសា)។
Means to enter town/city center, or enter the country (as in immigration). Crucial term for foreign workers dealing with immigration and travel.
More examples
- วันหยุดนี้ผมจะเข้าเมืองไปซื้อของครับ
wan-yùt níi phǒm jà khâo-mʉang bpai sʉ́ʉ khɔ̌ɔng kráp · វ៉ាន់យុត នី ភ៉ុម ចាក់ ខៅមឿង ប៉ៃ ស៊ឺ ខង ក្រាប់
ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ ខ្ញុំនឹងចូលក្រុងទៅទិញឥវ៉ាន់។
This day off I will head into the city to go shopping. - ต้องทำเอกสารเข้าเมืองให้ถูกต้องตามกฎหมายนะคะ
dtɔ̂ng tam èek-gà-sǎan khâo-mʉang hâi thùuk-dtɔ̂ng dtaam gòt-mǎai ná khá · ត្រង់ ថាំ អេកកៈសាន ខៅមឿង ហៃ ធូកតង តាម កុតម៉ាយ ណៈ ខាក់
ត្រូវធ្វើឯកសារចូលប្រទេសឲ្យបានត្រឹមត្រូវតាមផ្លូវច្បាប់ណា៎។
You must prepare your immigration documents legally. - ช่วงเย็นรถติดมากเวลาคนขับรถเข้าเมือง
chûang-yen rót dtìt mâak wee-laa khon khàp rót khâo-mʉang · ឈួងយេន រ៉ុត ទិត ម៉ាក វេលា ឃុន ខាប់ រ៉ុត ខៅមឿង
ពេលល្ងាចស្ទះចរាចរណ៍ខ្លាំងណាស់ ពេលមនុស្សបើកឡានចូលក្រុង។
Traffic is very heavy in the evening when people drive into town.
Common phrases: ตรวจคนเข้าเมือง (ตม.) (dtrùat-khon-khâo-mʉang) អន្តោប្រវេសន៍ (ប៉ូលិស តម) · เข้าเมืองผิดกฎหมาย (khâo-mʉang phìt gòt-mǎai) ចូលស្រុកខុសច្បាប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไข่ดาว ไข่เจียว ไข่ต้ม แขน แข็ง แข็งแรง แข่งขัน แขวน เข้าแถว เข้าคิว เข้ากัน เข้าข้าง ขูด เข็น เขื่อน แขก ไข ขาประจำ ขั้ว ขั้วโลก ขึ้นต้น ขึ้นสนิม เข้มข้น แขนสั้น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.