เข้ากัน
khâo-gan [ខៅ-កាន់]- verb ត្រូវគ្នា; ស៊ីគ្នាget along; match wellเสื้อกับกางเกงตัวนี้เข้ากันดี
អាវនិងខោមួយនេះត្រូវគ្នាល្អណាស់
This shirt and pants match well.
Syllables: เข้า (khâo, falling) + กัน (gan, mid)
មានន័យថា 'ស៊ីគ្នា' 'ត្រូវគ្នា' ឬ 'ចុះសម្រុងគ្នា'។ ប្រើបានទាំងរសជាតិម្ហូប ការស្លៀកពាក់ ឬចរិតមនុស្ស។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំប្រែត្រង់ៗថា 'ចូលគ្នា' ព្រោះក្នុងភាសានិយាយសំដៅលើការត្រូវគ្នាល្អ។
Means to get along well (people), or to match/harmonize well (food, clothes, flavors). Do not translate literally as 'enter each other'.
More examples
- สองคนนี้ทำงานด้วยกันแล้วเข้ากันได้ดีมากครับ
sɔ̌ɔng khon níi tam-ngaan dûai-gan lɛ́ɛo khâo-gan dâi dii mâak kráp · សង ឃុន នី ថាំង៉ាន ដួយកាន លែវ ខៅកាន ដាយ ឌី ម៉ាក ក្រាប់
ពីរនាក់នេះធ្វើការជាមួយគ្នាចុះសម្រុងគ្នាល្អខ្លាំងណាស់។
These two work together and get along very well. - เสื้อตัวนี้ใส่กับกางเกงผ้าแล้วเข้ากันดีค่ะ
sʉ̂a dtua níi sài gàp gaang-geeng-pâa lɛ́ɛo khâo-gan dii kâ · ស៊ឺ ទួ នី សៃ កាប់ កាងហ្គេងផា លែវ ខៅកាន ឌី ខាក់
អាវមួយនេះស្លៀកជាមួយខោសាច់ក្រណាត់សមគ្នាល្អណាស់។
This shirt matches nicely with the fabric pants. - รสชาติเปรี้ยวกับหวานเข้ากันอย่างลงตัวนะ
rót-châat bprîaw gàp wǎan khâo-gan yàang long-dtua ná · រ៉ុតឈាត ប្រៀវ កាប់ វ៉ាន ខៅកាន យ៉ាង ឡុងទួ ណៈ
រសជាតិជូរនិងផ្អែមស៊ីគ្នាបានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។
The sweet and sour flavors blend together perfectly.
Common phrases: เข้ากันได้ดี (khâo-gan dâi dii) ចុះសម្រុងគ្នាល្អ/ស៊ីគ្នាល្អ · ไม่เข้ากัน (mâi khâo-gan) មិនស៊ីគ្នា/មិនត្រូវគ្នា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไข่ ไข่ไก่ ไข่ดาว ไข่เจียว ไข่ต้ม แขน แข็ง แข็งแรง แข่งขัน แขวน เข้าแถว เข้าคิว เข้าข้าง เข้าเมือง ขูด เข็น เขื่อน แขก ไข ขาประจำ ขั้ว ขั้วโลก ขึ้นต้น ขึ้นสนิม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.