Skip to content

เข็น

khěn [ខិន]
  1. verb រុញ (រទេះ)
    push (a cart or trolley)
    คนงานช่วยกันเข็นรถบรรทุกของ
    កម្មករជួយគ្នារុញរទេះផ្ទុកទំនិញ
    The workers helped each other push the goods cart.

Syllables: เข็น (khěn, rising)

ពាក្យនេះមានន័យថា «រុញ» តែប្រើចំពោះរបស់មានកង់ដូចជារទេះ ឬឡានដែលខូច។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ «ผลัก» (phlàk) ដែលជារុញច្រានទូទៅ ឬច្រានមនុស្ស។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនតែច្រឡំប្រើពាក្យ phlàk ជំនួសเข็นពេលរុញរទេះ។

Means to push a wheeled object like a cart, trolley, or broken car. Don't confuse it with 'ผลัก' (phlàk), which means to push/shove generally.

More examples

  • ช่วยเข็นรถให้หน่อยครับ รถสตาร์ทไม่ติด
    chûai khěn rót hâi nòi kráp, rót sà-dtáat mâi dtìt · ឈួយ ខេន រ៉ុត ហៃ ណយ ក្រាប់, រ៉ុត ស្តាត ម៉ៃ ទិត
    ជួយរុញឡានឱ្យបន្តិចបង ឡានបញ្ឆេះមិនឆេះទេ។
    Please help push the car; it won't start.
  • เธอเข็นรถเข็นไปซื้อของในห้าง
    thəə khěn rót-khěn bpai sʉ́ʉ-khɔ̌ɔng nai hâang · ធើ ខេន រ៉ុត-ខេន ប៉ៃ ស៊ឺ-ខង ណៃ ហាង
    នាងរុញរទេះទៅទិញអីវ៉ាន់ក្នុងផ្សារទំនើប។
    She pushed the shopping cart to buy groceries in the mall.
  • อย่าเข็นเร็วเกินไป เดี๋ยวของตก
    yàa khěn reo gəən-bpai, dǐao khɔ̌ɔng dtòk · យ៉ា ខេន រ៉េវ គឺន-ប៉ៃ, ឌៀវ ខង តុក
    កុំរុញលឿនពេក ប្រយ័ត្នធ្លាក់អីវ៉ាន់។
    Don't push too fast or things might fall.

Common phrases: รถเข็น (rót-khěn) រទេះរុញ · เข็นครกขึ้นภูเขา (khěn khrók khʉ̂n phuu-khǎo) រុញត្បាល់ឡើងភ្នំ (ធ្វើការងារលំបាកខ្លាំង)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไข่ต้ม แขน แข็ง แข็งแรง แข่งขัน แขวน เข้าแถว เข้าคิว เข้ากัน เข้าข้าง เข้าเมือง ขูด เขื่อน แขก ไข ขาประจำ ขั้ว ขั้วโลก ขึ้นต้น ขึ้นสนิม เข้มข้น แขนสั้น แขนยาว แข็งแกร่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.