เข้าข้าง
khâo-khâang [ខៅ-ខាង]- verb កាន់ជើង; ចូលដៃtake sides; favorหัวหน้าไม่ควรเข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
មេការមិនគួរកាន់ជើងភាគីណាមួយឡើយ
A boss should not take sides with anyone.
Syllables: เข้า (khâo, falling) + ข้าง (khâang, falling)
មានន័យថា 'កាន់ជើង' ឬ 'លម្អៀងទៅខាងណា'។ ពាក្យទាំងពីរម៉ាត់សុទ្ធតែជាសម្លេងធ្លាក់ (falling tone)។ ប្រើញឹកញាប់ពេលមានការឈ្លោះប្រកែកគ្នា ឬការវែកញែករកខុសត្រូវ។
Verb meaning to take sides with or favor someone unfairly. Both words are falling tones.
More examples
- อย่าเข้าข้างเพื่อนจนไม่ฟังเหตุผลสิครับ
yàa khâo-khâang phʉ̂an jon mâi fang hèet-phǒn sì kráp · យ៉ា ខៅខាង ភឿន ចុន ម៉ៃ ហ្វាំង ហេតផុន ស៊ី ក្រាប់
កុំកាន់ជើងមិត្តភក្តិពេករហូតដល់មិនព្រមស្តាប់ហេតុផលអីចឹង។
Don't take your friend's side to the point of ignoring logic. - หัวหน้าไม่เคยเข้าข้างใครเลย ทำงานยุติธรรมมากค่ะ
hǔa-hnâa mâi khəəi khâo-khâang khrai ləəi, tam-ngaan yút-dtì-tam mâak kâ · ហ៊ួណា ម៉ៃ ឃើយ ខៅខាង ក្រៃ ឡើយ, ថាំង៉ាន យុតតិធ័រ ម៉ាក ខាក់
មេមិនដែលកាន់ជើងខាងណាឡើយ ធ្វើការយុត្តិធម៌ណាស់។
The boss never takes sides; he is very fair in his work. - เธอเข้าข้างตัวเองมากเกินไปแล้วนะ
thəə khâo-khâang dtua-eeng mâak gəən bpai lɛ́ɛo ná · ធើ ខៅខាង ទួអេង ម៉ាក គើន ប៉ៃ លែវ ណៈ
ឯងកាន់ជើងខ្លួនឯងហួសហេតុពេកហើយណា។
You are favoring yourself way too much.
Common phrases: เข้าข้างตัวเอง (khâo-khâang dtua-eeng) កាន់ជើងខ្លួនឯង/លម្អៀងខាងខ្លួនឯង · ไม่เข้าข้างใคร (mâi khâo-khâang khrai) មិនកាន់ជើងខាងណាទាំងអស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไข่ไก่ ไข่ดาว ไข่เจียว ไข่ต้ม แขน แข็ง แข็งแรง แข่งขัน แขวน เข้าแถว เข้าคิว เข้ากัน เข้าเมือง ขูด เข็น เขื่อน แขก ไข ขาประจำ ขั้ว ขั้วโลก ขึ้นต้น ขึ้นสนิม เข้มข้น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.