ขี้งก
kîi-ngók [ឃីង៉ុក]- adjective កំណាញ់; ស្វិតstingy; tightfistedมีเงินเยอะแต่ขี้งก ไม่ยอมเลี้ยงเพื่อน
មានលុយច្រើនតែស្វិត មិនព្រមប៉ាវមិត្តភក្តិ
He has plenty of money but is tightfisted and will not treat friends.
Syllables: ขี้ (kîi, falling) + งก (ngók, high)
មានន័យថា «កំណាញ់» ឬ «ស្វិត» មិនចង់ចំណាយលុយសូម្បីតែបន្តិច។ ជនជាតិថៃប្រើជាភាសានិយាយទូទៅក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ តែមិនគួរសំដៅលើថៅកែចំពោះមុខទេ។ ប្រយ័ត្នអក្សរ «ง» ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងតាមច្រមុះដូចអក្សរ «ង» ខ្មែរ។
Means stingy, tightfisted, or cheap with money. Very common in casual conversation among friends; impolite to say directly to a boss.
More examples
- หัวหน้าคนนี้ขี้งกมาก ไม่เคยเลี้ยงข้าวลูกน้องเลย
hǔa-nâa kon níi kîi-ngók mâak, mâi kooey líang kâao lûuk-nɔ́ɔng looei · ហួណា ខុន នី ឃីងុក ម៉ាក, ម៉ៃ ឃើយ លៀង ខាវ លូកណង ឡើយ
មេម្នាក់នេះកំណាញ់ណាស់ មិនដែលប៉ាវបាយកូនចៅម្តងណាទេ។
This boss is very stingy; he never treats his workers to a meal. - อย่าขี้งกไปเลย ออกคนละครึ่งก็ได้ครับ
yàa kîi-ngók bpai looei, ɔ̀ɔk kon lá krʉ̂ng gɔ̂ɔ dâi kráp · យ៉ា ឃីងុក ប៉ៃ ឡើយ, អក ខុន ឡាក់ គ្រឹង ក៏ ដាយ ក្រាប់
កុំកំណាញ់ពេកអី ចេញម្នាក់ពាក់កណ្តាលក៏បានដែរ។
Don't be so cheap; we can just split the bill. - ไม่ได้ขี้งกนะคะ แค่รู้จักประหยัด
mâi dâi kîi-ngók ná ká, kɛ̂ɛ rúu-jàk bprà-yàt · ម៉ៃ ដាយ ឃីងុក ណៈ ខាក់, ខែ រ៊ូចាក់ ប្រាក់យ៉ាត់
មិនមែនកំណាញ់ទេណា គ្រាន់តែចេះសន្សំសំចៃ។
I'm not stingy; I'm just being frugal.
Common phrases: คนขี้งก (kon kîi-ngók) មនុស្សកំណាញ់ · งกเงิน (ngók ngoen) ស្វិតលុយ/កំណាញ់លុយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขี้ฝุ่น ขี้หู ขี้ตา ขี้มูก ขี้เลื่อย ขี้สนิม ขี้ไคล ขี้โกง ขี้โม้ ขี้อวด ขี้ตกใจ ขี้ระแวง ขี้แกล้ง ขี้หงุดหงิด ขึ้นใจ ขึ้นชื่อ ขึ้นรา ขึ้นทะเบียน ขึ้นราคา ขึ้นรถ ขึ้นบ้านใหม่ ขึ้นเสียง ขึ้นทางด่วน ขึ้นลิฟต์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.