Skip to content

ขี้ระแวง

kîi-rá-wɛɛng [ឃីរ៉ាក់វ៉ែង]
  1. adjective ឆាប់សង្ស័យ; មិនសូវទុកចិត្តគេ
    suspicious; distrustful; paranoid
    เขาขี้ระแวงจนไม่กล้าไว้ใจใคร
    គាត់ឆាប់សង្ស័យពេករហូតដល់មិនហ៊ានទុកចិត្តអ្នកណា
    He is so suspicious that he does not dare trust anyone.

Syllables: ขี้ (kîi, falling) + ระ (rá, high) + แวง (wɛɛng, mid)

មានន័យថា «សង្ស័យច្រើន» ឬ «មិនងាយទុកចិត្តគេ» រហូតដល់ភ័យខ្លាចហួសហេតុ។ ពាក្យនេះប្រើប្រៀបធៀបនិស្ស័យមនុស្ស ក្នុងកម្រិតធម្មតាមិនផ្លូវការ។ ត្រូវចាំថា «ระแวง» គឺសង្ស័យបែបខ្លាចគេធ្វើបាប ខុសពី «สงสัย» ដែលសង្ស័យចង់ដឹងធម្មតា។

Means suspicious, paranoid, or overly distrustful of others. Used to describe personality traits in informal conversation; differs from สงสัย which simply means curious or doubting.

More examples

  • เขาเป็นคนขี้ระแวง ไม่ค่อยไว้ใจใคร
    kǎo bpen kon kîi-rá-wɛɛng, mâi kɔ̂i wái-jai krai · ខៅ ប៉េន ខុន ឃីរ៉ាក់វ៉ែង, ម៉ៃ ខយ វ៉ាយចៃ ក្រៃ
    គាត់ជាមនុស្សសង្ស័យច្រើន មិនសូវទុកចិត្តអ្នកណាឡើយ។
    He is very distrustful and rarely trusts anyone.
  • อย่าขี้ระแวงเกินไปเลย ไม่มีใครคิดร้ายหรอกครับ
    yàa kîi-rá-wɛɛng gooen bpai looei, mâi mii krai kít ráai rɔ̀ɔk kráp · យ៉ា ឃីរ៉ាក់វ៉ែង គឺន ប៉ៃ ឡើយ, ម៉ៃ មី ក្រៃ ឃិត រ៉ាយ រ៉ក ក្រាប់
    កុំសង្ស័យភ័យខ្លាចហួសហេតុពេក គ្មានអ្នកណាចង់ធ្វើបាបឯងទេ។
    Don't be so paranoid; nobody has bad intentions.
  • ช่วงนี้แฟนขี้ระแวงมากค่ะ คอยเช็กมือถือตลอด
    chûang níi fɛɛn kîi-rá-wɛɛng mâak kâ, kɔɔi chék mʉʉ-tʉ̌ʉ dtà-lɔ̀ɔt · ឈួង នី ហ្វែន ឃីរ៉ាក់វ៉ែង ម៉ាក ខាក់, ឃយ ឆិក មឺធឺ ត្រៈឡត
    មួយរយៈនេះសង្សារខ្ញុំសង្ស័យច្រើនណាស់ តាមឆែកទូរស័ព្ទរហូត។
    Lately my partner is very suspicious, checking my phone constantly.

Common phrases: หวาดระแวง (wàat-rá-wɛɛng) ភ័យខ្លាចនិងសង្ស័យ · คนขี้ระแวง (kon kîi-rá-wɛɛng) មនុស្សសង្ស័យច្រើន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขี้เถ้า ขี้ฝุ่น ขี้หู ขี้ตา ขี้มูก ขี้เลื่อย ขี้สนิม ขี้ไคล ขี้โกง ขี้โม้ ขี้อวด ขี้ตกใจ ขี้งก ขี้แกล้ง ขี้หงุดหงิด ขึ้นใจ ขึ้นชื่อ ขึ้นรา ขึ้นทะเบียน ขึ้นราคา ขึ้นรถ ขึ้นบ้านใหม่ ขึ้นเสียง ขึ้นทางด่วน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.