ขื่อคา
khʉ̀ʉ-khaa [ឃឺ-ខា]- noun ឃ្នាង; ឃ្នាងឈើដាក់ទណ្ឌកម្មstocks; wooden pilloryในสมัยโบราณนักโทษจะถูกใส่ขื่อคาไว้
កាលពីសម័យបុរាណ អ្នកទោសត្រូវបានគេដាក់ឃ្នាងឈើ
In ancient times, prisoners were put in wooden pillory stocks.
Syllables: ขื่อ (khʉ̀ʉ, low) + คา (khaa, mid)
ជាឧបករណ៍ធ្វើទារុណកម្ម ឬឃុំឃាំងបុរាណធ្វើពីឈើ (ក្ដារឃ្នាស់ ឃ្នាស់ជើងឬក)។ ពាក្យនេះជាភាសាបុរាណ តែគេច្រើនជួបក្នុងរឿងភាគប្រវត្តិសាស្ត្រថៃ ឬប្រើជាពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងច្បាប់ពីការជាប់ទោស។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនស្គាល់ថា «ឃ្នាស់»។
Refers to traditional wooden stocks or pillories used to detain prisoners in ancient times. It is a historical/literary term frequently seen in period dramas or figurative legal contexts.
More examples
- นักโทษในสมัยโบราณถูกใส่ขื่อคาไว้
nák-thôot nai sà-mǎi boo-raan thùuk sài khʉ̀ʉ-khaa wái · ណាក់ថូត ណៃ សៈម៉ៃ បូរ៉ាន ធូក សៃ ឃឺខា វ៉ៃ
អ្នកទោសសម័យបុរាណត្រូវបានគេដាក់ឃ្នាស់ឃុំទុក។
In ancient times, prisoners were locked in wooden stocks. - ดูในละครโบราณเห็นคนโดนขื่อคาดูน่ากลัวมาก
duu nai lá-khɔɔn boo-raan hěn khon doon khʉ̀ʉ-khaa duu nâa-glua mâak · ឌូ ណៃ ឡាក់ខន បូរ៉ាន ហែន ខុន ដូន ឃឺខា ឌូ ណាគ្លួ ម៉ាក
មើលក្នុងរឿងបុរាណ ឃើញគេជាប់ឃ្នាស់មើលទៅគួរឱ្យខ្លាចណាស់។
Watching people in wooden pillories in period dramas looks terrifying. - เขาติดคุกเหมือนต้องขื่อคาจนหมดอิสรภาพ
khǎo dtìt khúk mʉ̌an dtɔ̂ng khʉ̀ʉ-khaa jon mòt ìt-sà-rà-phâap · ខៅ ទិត ឃុក មឿន ត្រង់ ឃឺខា ចុន ម៉ុត អ៊ិតសៈរ៉ៈភាព
គាត់ជាប់គុកដូចជាជាប់ឃ្នាស់ រហូតបាត់បង់សេរីភាពទាំងស្រុង។
Being imprisoned was like being put in stocks, totally stripping away his freedom.
Common phrases: ใส่ขื่อคา (sài khʉ̀ʉ-khaa) ដាក់ឃ្នាស់ · เครื่องพันธนาการ (khrʉ̂ang-phan-thá-naa-gaan) ឧបករណ៍ចំណងឃុំឃាំង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เลี้ยงสัตว์ ต้อนฝูงสัตว์ เลี้ยงเป็ดไล่ทุ่ง ตัวหนีบ กิ๊บติดผม คลิปหนีบกระดาษ ปากกาจับเหล็ก เข็มขัดรัดท่อ คีมคีบ สายจั๊มแบต ที่คีบจานร้อน ที่คีบเนื้อ สปอตโฆษณา หาเสียง ยิงแอด แนะนำสินค้า รับสมัครคนงาน โฆษิกา ผู้ประกาศข่าว โฆษกสนาม โทรโข่ง ลำโพงตามสาย ต้มน้ำเต้า ผัดน้ำเต้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.