Skip to content

ปากกาจับเหล็ก

bpàak-gaa-jàp-lèk [ប៉ាក-កា-ចប់-លិក]
  1. noun ឃ្នាបដែក; តម្ពក់ដែកកៀប
    bench vise; iron clamp
    ช่างใช้ปากกาจับเหล็กยึดท่อก่อนตัด
    ជាងប្រើឃ្នាបដែកចាប់ទំពក់បំពង់ឱ្យជាប់មុននឹងកាត់
    The technician used a bench vise to clamp the pipe before cutting.

Syllables: ปาก (bpàak, low) + กา (gaa, mid) + จับ (jàp, low) + เหล็ก (lèk, low)

មានន័យថា «ដង្កាប់តុចាប់ដែក ឬតម្រាប់ចាប់ដែក» ជាឧបករណ៍ជាងសម្រាប់គាបដែកឱ្យជាប់ពេលអារ ឬកាត់។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនច្រឡំជាមួយ «ប៊ិចសរសេរ» ព្រោះមានពាក្យ «បាកកា» (ปากกา) ដូចគ្នា ប៉ុន្តែក្នុងផ្នែកជាង បាកកា មានន័យថា ដង្កាប់ចាប់ ឬតម្រាប់តុ។

Means bench vise / mechanic's iron vise. False friend alert: 'bpàak-gaa' normally means pen, but in mechanics/hardware it means a vise.

More examples

  • เอาท่อเหล็กไปยึดไว้กับปากกาจับเหล็กก่อนตัดครับ
    ao thɔ̂ɔ-lèk bpai yʉ́t wái gàp bpàak-gaa-jàp-lèk gɔ̀ɔn dtàt kráp · អៅ ថ-ឡេក ប៉ៃ យឺត វ៉ៃ ហ្កាប់ ប៉ាក-កា-ចាប់-ឡេក ហ្កន ហ្កាត់ ក្រាប់
    យកបំពង់ទីបដែកទៅចាប់ភ្ជាប់នឹងដង្កាប់តុចាប់ដែកសិនមុននឹងកាត់បាទ។
    Clamp the iron pipe with the bench vise before cutting.
  • หมุนปากกาจับเหล็กให้แน่น เดี๋ยวชิ้นงานจะหลุดนะคะ
    mǔn bpàak-gaa-jàp-lèk hâi nɛ̂n, dǐao chín-ngaan jà lùt ná khá · ម៉ុន ប៉ាក-កា-ចាប់-ឡេក ហៃ ណែន, ឌៀវ ឈីន-ង៉ាន ចាក់ ឡុត ណៈ ខាក់
    រឹតដង្កាប់តុចាប់ដែកឱ្យណែន ប្រយ័ត្នតិចទៀតរបូតស្នាដៃការងារណា៎ចាស។
    Tighten the bench vise firmly, or the workpiece might slip off.
  • โรงงานนี้มีปากกาจับเหล็กหลายขนาดครับ
    roong-ngaan níi mii bpàak-gaa-jàp-lèk lǎai khà-nàat kráp · រោង-ង៉ាន នី មី ប៉ាក-កា-ចាប់-ឡេក ឡាយ ខាក់-ណាត ក្រាប់
    រោងចក្រនេះមានដង្កាប់តុចាប់ដែកច្រើនទំហំបាទ។
    This factory has bench vises of various sizes.

Common phrases: ปากกาจับชิ้นงาน (bpàak-gaa jàp chín-ngaan) ដង្កាប់តុចាប់ស្នាដៃជាង · ขันปากกาจับเหล็ก (khǎn bpàak-gaa jàp-lèk) រឹតបង្វិលដង្កាប់តុចាប់ដែក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

รอลงอาญา อายัดเงินเดือน เลี้ยงวัว เลี้ยงควาย เลี้ยงแพะ เลี้ยงแกะ เลี้ยงสัตว์ ต้อนฝูงสัตว์ เลี้ยงเป็ดไล่ทุ่ง ตัวหนีบ กิ๊บติดผม คลิปหนีบกระดาษ เข็มขัดรัดท่อ คีมคีบ สายจั๊มแบต ที่คีบจานร้อน ที่คีบเนื้อ ขื่อคา สปอตโฆษณา หาเสียง ยิงแอด แนะนำสินค้า รับสมัครคนงาน โฆษิกา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.