รับสมัครคนงาน
ráp-sà-màk-khon-ngaan [រ៉ាប់-សាក់-ម៉ាក់-ខុន-ង៉ាន]- verb ឃោសនាជ្រើសរើសពលករ; ប្រកាសរើសកម្មករrecruit laborers; hire factory workersโรงงานติดป้ายรับสมัครคนงานจำนวนมาก
រោងចក្របិទស្លាកឃោសនាជ្រើសរើសពលករជាច្រើននាក់
The factory put up a sign recruiting numerous workers.
Syllables: รับ (ráp, high) + สมัคร (sà-màk, low+low) + คน (khon, mid) + งาน (ngaan, mid)
មានន័យថា «ជ្រើសរើសពលករ» ឬ «រើសកម្មករ»។ ជួបញឹកញាប់បំផុតនៅលើស្លាកប្រកាសមុខរោងចក្រ ការដ្ឋានសំណង់ ឬកសិដ្ឋាននៅប្រទេសថៃ។ ពលករខ្មែរគួរចងចាំពាក្យនេះដើម្បីងាយរកការងារធ្វើ។
Means to recruit laborers or hire workers. Extremely common on signs outside factories, construction sites, and farms throughout Thailand; essential vocabulary for job-seeking workers.
More examples
- โรงงานนี้กำลังรับสมัครคนงานจำนวนมาก
roong-ngaan níi gam-lang ráp-sà-màk-khon-ngaan jam-nuan mâak · រោងង៉ាន នី កាំឡាំង រ៉ាប់សៈម៉ាក់ខុនង៉ាន ចាំនួន ម៉ាក
រោងចក្រនេះកំពុងជ្រើសរើសកម្មករជាច្រើននាក់។
This factory is recruiting a large number of workers. - มีป้ายติดหน้าร้านว่ารับสมัครคนงานล้างจานครับ
mii bpâai dtìt nâa ráan wâa ráp-sà-màk-khon-ngaan láang-jaan kráp · មី ប៉ាយ ទិត ណា រ៉ាន វ៉ា រ៉ាប់សៈម៉ាក់ខុនង៉ាន ឡាងចាន ក្រាប់
មានស្លាកបិទមុខហាងថាជ្រើសរើសអ្នកលាងចានបាទ។
There is a sign posted in front of the shop hiring dishwasher workers. - ที่ไซต์ก่อสร้างยังรับสมัครคนงานรายวันอยู่ไหมคะ
thîi sái gɔ̀ɔ-sâang yang ráp-sà-màk-khon-ngaan raai-wan yùu mǎi khá · ធី សាយ កសាង យ៉ាង រ៉ាប់សៈម៉ាក់ខុនង៉ាន រ៉ាយវ៉ាន់ យូ ម៉ៃ ខាក់
នៅការដ្ឋានសំណង់នៅតែរើសកម្មករស៊ីឈ្នួលប្រចាំថ្ងៃទៀតទេចាស?
Is the construction site still hiring daily-wage workers?
Common phrases: ป้ายรับสมัครคนงาน (bpâai ráp-sà-màk-khon-ngaan) ស្លាករើសកម្មករ · รับสมัครด่วน (ráp-sà-màk dùan) រើសបន្ទាន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คลิปหนีบกระดาษ ปากกาจับเหล็ก เข็มขัดรัดท่อ คีมคีบ สายจั๊มแบต ที่คีบจานร้อน ที่คีบเนื้อ ขื่อคา สปอตโฆษณา หาเสียง ยิงแอด แนะนำสินค้า โฆษิกา ผู้ประกาศข่าว โฆษกสนาม โทรโข่ง ลำโพงตามสาย ต้มน้ำเต้า ผัดน้ำเต้า น้ำเต้าแห้ง ฟักหอม ซุ้มประตูวัด ซุ้มทางเข้า ซุ้มประตูโรงงาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.