Skip to content

ต้มน้ำเต้า

dtôm-nám-dtâo [តុម-ណាំ-តៅ]
  1. noun ឃ្លោកស្ងោរ; សម្លស្ងោរឃ្លោក
    boiled gourd soup
    วันนี้มีเมนูต้มน้ำเต้าใส่หมูสับ
    ថ្ងៃនេះមានមុខម្ហូបឃ្លោកស្ងោរដាក់សាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំ
    Today we have boiled bottle gourd soup with minced pork.
  2. verb ឃ្លោកស្ងោរ; ស្ងោរផ្លែឃ្លោក; ស្លឃ្លោក
    boil calabash; cook bottle gourd soup
    เย็นนี้แม่ทำต้มน้ำเต้าใส่กระดูกหมู
    ល្ងាចនេះម៉ែធ្វើឃ្លោកស្ងោរដាក់ឆ្អឹងជំនីរជ្រូក
    Tonight Mom cooked boiled calabash soup with pork ribs.

Syllables: ต้ม (dtôm, falling) + น้ำ (nám, high) + เต้า (dtâo, falling)

មានន័យថាសម្លស្ងោរឃ្លោក ឬស្ងោរផ្លែឃ្លោក។ ម្ហូបសាមញ្ញក្នុងស្រុកថៃ គេច្រើនស្លស្ងោរជាមួយសាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំ ឬបង្គាស្រស់។ ពាក្យ «น้ำเต้า» ប្រែថាផ្លែឃ្លោក កុំច្រឡំជាមួយ «น้ำเต้าหู้» ដែលជាទឹកសណ្ដែកសៀង។

Refers to boiled bottle gourd soup, commonly cooked with minced pork or dried shrimp. Note that 'nám-dtâo' means bottle gourd, completely different from 'nám-dtâo-hûu' which means soy milk.

More examples

  • เย็นนี้แม่ทำต้มน้ำเต้าใส่หมูสับให้กินครับ
    yen níi mɛ̂ɛ tham dtôm-nám-dtâo sài mǔu-sàp hâi gin kráp · យេន នី ម៉ែ ថាំ តុបណាមតៅ សៃ ម៉ូសាប់ ហៃ គីន ក្រាប់
    ល្ងាចនេះម៉ែធ្វើសម្លស្ងោរឃ្លោកដាក់សាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំឱ្យញ៉ាំបាទ។
    Mom made boiled bottle gourd soup with minced pork for dinner tonight.
  • ต้มน้ำเต้ากินตอนร้อนๆ ซดคล่องคอดีมาก
    dtôm-nám-dtâo gin dtɔɔn rɔ́ɔn-rɔ́ɔn sót khlɔ̂ng khɔɔ dii mâak · តុបណាមតៅ គីន ឌន រ៉នៗ ស៊ុត ខ្លង ខ ឌី ម៉ាក
    ស្ងោរឃ្លោកញ៉ាំពេលក្តៅៗ ស្រូបទឹកសម្លស្រួលកណាស់។
    Sipping hot boiled gourd soup goes down really smoothly.
  • ซื้อน้ำเต้ามาสองลูก จะเอามาทำต้มจืดค่ะ
    sʉ́ʉ nám-dtâo maa sɔ̌ɔng lûuk jà ao maa tham dtôm-jʉ̀ʉt khâ · សឺ ណាមតៅ ម៉ា សង លូក ចាក់ អៅ ម៉ា ថាំ តុបជឺត ខាក់
    ទិញឃ្លោកមកពីរផ្លែ បម្រុងយកមកស្លស្ងោរចាស។
    I bought two bottle gourds to make clear soup.

Common phrases: ต้มน้ำเต้าใส่กระดูกหมู (dtôm nám-dtâo sài grà-dùuk mǔu) ស្ងោរឃ្លោកឆ្អឹងជំនីរជ្រូក · แกงจืดน้ำเต้า (gɛɛng-jʉ̀ʉt nám-dtâo) សម្លស្ងោរឃ្លោក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ที่คีบเนื้อ ขื่อคา สปอตโฆษณา หาเสียง ยิงแอด แนะนำสินค้า รับสมัครคนงาน โฆษิกา ผู้ประกาศข่าว โฆษกสนาม โทรโข่ง ลำโพงตามสาย ผัดน้ำเต้า น้ำเต้าแห้ง ฟักหอม ซุ้มประตูวัด ซุ้มทางเข้า ซุ้มประตูโรงงาน สัมผัสคำ คลาดกัน คลาดเวลา พลาดเป้า ม้วนสายไฟ ขยันขันแข็ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.