ลำโพงตามสาย
lam-phoong-dtaam-sǎai [ឡាំ-ភូង-តាម-សាយ]- noun ឃោសនាស័ព្ទតាមខ្សែ; ឧឃោសនសព្ទភូមិpublic address speaker; wire speakerผู้ใหญ่บ้านเปิดลำโพงตามสายเพื่อแจ้งข่าว
មេភូមិបើកឃោសនាស័ព្ទតាមខ្សែដើម្បីប្រាប់ដំណឹង
The village head turned on the wired community speakers to deliver news.
Syllables: ลำ (lam, mid) + โพง (phoong, mid) + ตาม (dtaam, mid) + สาย (sǎai, rising)
មានន័យថា «ធុងបាសតាមខ្សែ» ឬប្រព័ន្ធបំពងសំឡេងផ្សាយតាមភូមិ ឬក្នុងរោងចក្រ។ នៅតាមភូមិស្រុកថៃ មេភូមិតែងចាក់ប្រកាសដំណឹងតាមបាសនេះរៀងរាល់ព្រឹក។ ក្នុងរោងចក្រក៏ប្រើសម្រាប់ចាក់ប្រកាសម៉ោងបាយ ឬដំណឹងបន្ទាន់ដែរ។
Refers to a wired public address (PA) speaker system installed along village roads or throughout factories. Thais in rural areas rely on it for morning village news, while factories use it for shift announcements.
More examples
- ผู้ใหญ่บ้านกำลังเปิดลำโพงตามสายแจ้งข่าวครับ
phûu-yài-bâan gam-lang bpə̀ət lam-phoong-dtaam-sǎai jɛ̂ng khàao kráp · ភូយ៉ៃបាន កាំឡាំង បើក ឡាំភូងតាមសាយ ចែង ខាវ ក្រាប់
មេភូមិកំពុងចាក់បាសតាមខ្សែជូនដំណឹងព័ត៌មានបាទ។
The village head is broadcasting an announcement over the public address wire speakers. - ได้ยินเสียงประกาศจากลำโพงตามสายไหม
dâi-yin sǐang bprà-gàat jàak lam-phoong-dtaam-sǎai mǎi · ដាយយីន សៀង ប្រៈកាត ចាក ឡាំភូងតាមសាយ ម៉ៃ
តើបានឮសំឡេងប្រកាសចេញពីបាសតាមខ្សែដែរទេ?
Did you hear the announcement from the wired speakers? - โรงงานเปิดเพลงตอนพักเที่ยงผ่านลำโพงตามสายค่ะ
roong-ngaan bpə̀ət phleeng dtɔɔn phák-thîang phàan lam-phoong-dtaam-sǎai khâ · រោងង៉ាន បើក ភ្លេង ឌន ផាក់ធៀង ផាន ឡាំភូងតាមសាយ ខាក់
រោងចក្រចាក់ចម្រៀងពេលសម្រាកថ្ងៃត្រង់តាមបាសខ្សែចាស។
The factory plays music during lunch break through the public address system.
Common phrases: วิทยุตามสาย (wít-thá-yú dtaam sǎai) វិទ្យុផ្សាយតាមខ្សែ · เสียงตามสาย (sǐang dtaam sǎai) សំឡេងផ្សាយតាមខ្សែ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ที่คีบจานร้อน ที่คีบเนื้อ ขื่อคา สปอตโฆษณา หาเสียง ยิงแอด แนะนำสินค้า รับสมัครคนงาน โฆษิกา ผู้ประกาศข่าว โฆษกสนาม โทรโข่ง ต้มน้ำเต้า ผัดน้ำเต้า น้ำเต้าแห้ง ฟักหอม ซุ้มประตูวัด ซุ้มทางเข้า ซุ้มประตูโรงงาน สัมผัสคำ คลาดกัน คลาดเวลา พลาดเป้า ม้วนสายไฟ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.