ต้อนฝูงสัตว์
dtɔ́ɔn-fǔung-sàt [តន-ភូង-សាត់]- verb ឃ្វាលហ្វូង; បណ្ដើរហ្វូងសត្វherd a flock; drive a herdคนเลี้ยงแกะช่วยกันต้อนฝูงสัตว์เข้าคอก
អ្នកឃ្វាលចៀមជួយគ្នាឃ្វាលហ្វូងសត្វចូលក្រោល
The shepherds helped each other drive the herd into the pen.
Syllables: ต้อน (dtɔ́ɔn, high) + ฝูง (fǔung, rising) + สัตว์ (sàt, low)
មានន័យថា «ដេញហ្វូងសត្វ ឬកៀងហ្វូងសត្វ» ឱ្យដើរទៅតាមទិសដៅដែលចង់បាន។ «តន» (ต้อน) គឺកៀង ឬដេញ, «ហ្វ៊ូង» (ฝูง) គឺហ្វូង។ ប្រើជាទូទៅក្នុងកសិកម្មពេលដេញសត្វចូលក្រោល ឬទៅស៊ីស្មៅ។
Means to herd, drive, or round up a flock or herd of animals. 'dtɔ́ɔn' denotes actively driving animals in a direction.
More examples
- คาวบอยกำลังต้อนฝูงสัตว์ข้ามแม่น้ำครับ
khaa-w-bɔɔi gam-lang dtɔ́ɔn fǔung sàt khâam mɛ̂ɛ-nám kráp · ខាវ-ប៊យ ហ្កាំ-ឡាំង ឌន ហ្វ៊ូង សាត់ ខាម ម៉ែ-ណាំ ក្រាប់
ឃ្វាលគោកំពុងដេញហ្វូងសត្វឆ្លងកាត់ទន្លេបាទ។
The cowboys are driving the herd across the river. - ช่วยกันต้อนฝูงสัตว์เข้าคอกก่อนฝนตกนะคะ
chûai gan dtɔ́ɔn fǔung sàt khâo khɔ̂ɔk gɔ̀ɔn fǒn dtòk ná khá · ឈួយ ហ្កាន់ ឌន ហ្វ៊ូង សាត់ ខៅ ខក ហ្កន ហ្វុន តុប ណៈ ខាក់
ជួយគ្នាដេញហ្វូងសត្វចូលក្រោលមុនពេលភ្លៀងធ្លាក់ណា៎ចាស។
Help each other drive the flock into the pen before it rains. - หมาต้อนแกะช่วยชาวนาต้อนฝูงสัตว์ได้ดีมากครับ
mǎa dtɔ́ɔn gɛ̀ chûai chaao-naa dtɔ́ɔn fǔung sàt dâai dii mâak kráp · ម៉ា ឌន ហ្កែ ឈួយ ឆាវ-ណា ឌន ហ្វ៊ូង សាត់ ដាយ ឌី ម៉ាក ក្រាប់
ឆ្កែឃ្វាលចៀមជួយកសិករដេញហ្វូងសត្វបានល្អខ្លាំងណាស់បាទ។
The sheepdog helps farmers herd the flock very well.
Common phrases: ต้อนฝูงวัว (dtɔ́ɔn fǔung wuua) ដេញហ្វូងគោ · สุนัขต้อนฝูงสัตว์ (sù-nák dtɔ́ɔn fǔung sàt) ឆ្កែឃ្វាលហ្វូងសត្វ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พักงาน กักสินค้า ยึดพาสปอร์ต ระงับสิทธิ์ อายัดบัญชี รอลงอาญา อายัดเงินเดือน เลี้ยงวัว เลี้ยงควาย เลี้ยงแพะ เลี้ยงแกะ เลี้ยงสัตว์ เลี้ยงเป็ดไล่ทุ่ง ตัวหนีบ กิ๊บติดผม คลิปหนีบกระดาษ ปากกาจับเหล็ก เข็มขัดรัดท่อ คีมคีบ สายจั๊มแบต ที่คีบจานร้อน ที่คีบเนื้อ ขื่อคา สปอตโฆษณา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.