Skip to content

ความสงบสุข

kwaam-sà-ngòp-sùk [ខ្វាមសាង៉ុបស៊ុក]
  1. noun ភាពសុខសាន្ត; សន្តិភាព
    peace; serenity; tranquility
    ทุกคนอยากให้บ้านเมืองมีความสงบสุข
    អ្នករាល់គ្នាចង់ឱ្យស្រុកទេសមានភាពសុខសាន្ត
    Everyone wants peace and harmony in the country.

Syllables: ความ (kwaam, mid) + ส (sà, low) + งบ (ngòp, low) + สุข (sùk, low)

មានន័យថា «សេចក្ដីសុខសាន្ត» ឬ «សន្តិភាពផ្លូវចិត្ត/សង្គម»។ ប្រើក្នុងន័យផ្លូវការ ការបួងសួង ឬការនិយាយពីជីវិតរស់នៅប្រកបដោយសេចក្តីស្ងប់។ ព្យញ្ជនៈ «สุข» អានដូចពាក្យ «សុខ» ជាសំឡេងទាប (low tone)។

Means 'peace', 'serenity', or 'tranquility'. Often used when talking about living peacefully, in prayers, or formal discussions. 'sùk' has a low tone.

More examples

  • ทุกคนอยากให้ประเทศมีความสงบสุขครับ
    túk kon yàak hâi bprà-têet mii kwaam-sà-ngòp-sùk kráp · ធុក ឃុន យ៉ាក ហៃ ប្រាក់-ថេត មី ខ្ហ្វាម-សាក់-ង៉ុប-ស៊ុក ក្រាប់
    មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់ឲ្យប្រទេសជាតិមានសេចក្ដីសុខសាន្តបាទ។
    Everyone wants the country to have peace.
  • อยู่บ้านนอกมีความสงบสุขมากกว่าในเมืองค่ะ
    yùu bâan-nɔ̂ɔk mii kwaam-sà-ngòp-sùk mâak gwàa nai mʉang kâ · យូ បាន-ណក មី ខ្ហ្វាម-សាក់-ង៉ុប-ស៊ុក ម៉ាក គ្វ៉ា ណៃ មឿង ខាក់
    នៅស្រុកស្រែមានសេចក្ដីសុខស្ងប់ជាងនៅទីក្រុងចាស។
    Living in the countryside is more peaceful than in the city.
  • ขอให้ครอบครัวของคุณมีความสงบสุขนะครับ
    kɔ̌ɔ hâi krɔ̂ɔp-krua kɔ̌ɔng kun mii kwaam-sà-ngòp-sùk ná kráp · ខ-ហៃ គ្រប-គ្រួ ខង ឃុន មី ខ្ហ្វាម-សាក់-ង៉ុប-ស៊ុក ណៈ ក្រាប់
    សូមជូនពរឲ្យក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នកជួបតែសេចក្តីសុខសាន្តណា៎បាទ។
    May your family have peace and happiness.

Common phrases: สร้างความสงบสุข (sâang kwaam-sà-ngòp-sùk) កសាងសន្តិភាព/សេចក្ដីស្ងប់ · รักความสงบสุข (rák kwaam-sà-ngòp-sùk) ស្រឡាញ់សន្តិភាព

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พระสงฆ์ ภาคเหนือ ภาคใต้ ภาคกลาง ภาคอีสาน ภาคตะวันออก ภาคตะวันตก ความแตกต่าง ความคล้ายคลึง ความยากลำบาก ความมั่นใจ ความอันตราย ความสุจริต ความยุติธรรม ความขี้เกียจ ความขยัน ความสุภาพ ความยืดหยุ่น ความคิดสร้างสรรค์ ความฉลาด ความขาดแคลน ความอุดมสมบูรณ์ ความเป็นจริง ความจำเป็น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.