ความสุภาพ
kwaam-sù-pâap [ខ្វាមស៊ុភាព]- noun ភាពសុភាព; សេចក្តីគួរសមpoliteness; courtesy; gentlenessเขาตอบคำถามด้วยความสุภาพ
គាត់ឆ្លើយសំណួរដោយភាពសុភាព
He answered questions with politeness.
Syllables: ความ (kwaam, mid) + สุ (sù, low) + ภาพ (pâap, falling)
មានន័យថា «ភាពសុភាពរាបសារ» ឬ «សេចក្តីគួរសម»។ នៅប្រទេសថៃ ការនិយាយមាន «បាទ/ចាស» (ครับ/ค่ะ) និងកាយវិការគោរព ចាត់ទុកថាជា «ความสุภาพ»។ ពាក្យ «ภาพ» អានជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។
Means 'politeness', 'courtesy', or 'gentleness'. Essential in Thai workplace culture (using polite particles and respect). 'pâap' takes a falling tone.
More examples
- เราควรพูดกับลูกค้าด้วยความสุภาพครับ
rao kuan pûut gàp lûuk-káa dûai kwaam-sù-pâap kráp · រ៉ៅ ឃួន ភូត កាប់ លូក-ខា ដួយ ខ្ហ្វាម-ស៊ុ-ផាប ក្រាប់
ពួកយើងគួរតែនិយាយជាមួយអតិថិជនដោយភាពគួរសមបាទ។
We should speak to customers with politeness. - ความสุภาพทำให้คนอื่นเอ็นดูเราค่ะ
kwaam-sù-pâap tam hâi kon ʉ̀ʉn een-duu rao kâ · ខ្ហ្វាម-ស៊ុ-ផាប ថាំ ហៃ ឃុន អឺន អេន-ឌូ រ៉ៅ ខាក់
ភាពសុភាពរាបសារធ្វើឲ្យអ្នកដទៃស្រឡាញ់ចូលចិត្តយើងចាស។
Politeness makes other people fond of us. - เขาแต่งตัวด้วยความสุภาพเรียบร้อยมากครับ
kǎo dtɛ̀ng-dtua dûai kwaam-sù-pâap rîap-rɔ́ɔi mâak kráp · ខៅ ទែង-ទួ ដួយ ខ្ហ្វាម-ស៊ុ-ផាប រៀប-រយ ម៉ាក ក្រាប់
គាត់ស្លៀកពាក់បានយ៉ាងសុភាពរៀបរយខ្លាំងណាស់បាទ។
He dressed with great politeness and neatness.
Common phrases: ความสุภาพเรียบร้อย (kwaam-sù-pâap rîap-rɔ́ɔi) ភាពសុភាពរៀបរយ · แสดงความสุภาพ (sà-dɛɛng kwaam-sù-pâap) បង្ហាញភាពគួរសម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ภาคตะวันออก ภาคตะวันตก ความแตกต่าง ความคล้ายคลึง ความยากลำบาก ความมั่นใจ ความอันตราย ความสงบสุข ความสุจริต ความยุติธรรม ความขี้เกียจ ความขยัน ความยืดหยุ่น ความคิดสร้างสรรค์ ความฉลาด ความขาดแคลน ความอุดมสมบูรณ์ ความเป็นจริง ความจำเป็น ความซับซ้อน เพศที่สาม น้ำอัดลม ตื่นตระหนก แขกพิเศษ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.