Skip to content

ภาคตะวันออก

pâak-dtà-wan-ɔ̀ɔk [ផាកតាវ៉ាន់អក]
  1. noun ភាគខាងកើត
    eastern region
    ผลไม้ในภาคตะวันออกมีชื่อเสียงมาก
    ផ្លែឈើនៅភាគខាងកើតល្បីល្បាញណាស់
    Fruits in the eastern region are very famous.

Syllables: ภาค (pâak, falling) + ตะ (dtà, low) + วัน (wan, mid) + ออก (ɔ̀ɔk, low)

មានន័យថា ភាគខាងកើតនៃប្រទេសថៃ (ដូចជា ឈុនបុរី រ៉ាក់យ៉ង ច័ន្ទបុរី ស្រះកែវ)។ ជាតំបន់រោងចក្រឧស្សាហកម្ម និងចម្ការផ្លែឈើ ដែលពលករខ្មែររស់នៅនិងធ្វើការកុះករ។ 'ตะวันออก' ប្រែថាទិសខាងកើត (ថ្ងៃរះ)។

Refers to Eastern Thailand (e.g. Chonburi, Rayong, Sa Kaeo), a hub for heavy industry and fruit orchards employing many Cambodians.

More examples

  • จังหวัดชลบุรีและระยองอยู่ในภาคตะวันออก
    jang-wàt chon-bù-rii lɛ́ rá-yɔɔng yùu nai pâak-dtà-wan-ɔ̀ɔk · ចាំងវ៉ាត់ ឈុនប៊ុរី លែ រ៉ាក់យ៉ង យូ ណៃ ភាគតាក់វ៉ាន់អក
    ខេត្តឈុនបុរី និងរ៉ាក់យ៉ង ស្ថិតនៅភាគខាងកើត។
    Chonburi and Rayong provinces are in the eastern region.
  • คนงานกัมพูชาจำนวนมากทำงานโรงงานในภาคตะวันออก
    kon-ngaan gam-puu-chaa jam-nuan mâak tam-ngaan roong-ngaan nai pâak-dtà-wan-ɔ̀ɔk · ឃុនង៉ាន ហ្កាំពូឆា ចាំនួន ម៉ាក ថាមង៉ាន រោងង៉ាន ណៃ ភាគតាក់វ៉ាន់អក
    ពលករខ្មែរជាច្រើននាក់ធ្វើការនៅរោងចក្រក្នុងភាគខាងកើត។
    A large number of Cambodian laborers work in factories in the Eastern region.
  • ภาคตะวันออกขึ้นชื่อเรื่องผลไม้รสชาติอร่อยมากครับ
    pâak-dtà-wan-ɔ̀ɔk kʉ̂n-chʉ̂ʉ rʉ̂ang pǒn-lá-mái rót-châat à-rɔ̀i mâak kráp · ភាគតាក់វ៉ាន់អក ឃើនឈឺ រឿង ផុនឡាក់ម៉ាយ រ៉ុតឆាត អារ៉យ ម៉ាក ក្រាប់
    ភាគខាងកើតល្បីល្បាញខ្លាំងខាងផ្លែឈើរសជាតិផ្អែមឆ្ងាញ់ណាស់បង។
    The Eastern region is famous for its delicious fruits.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กระเจี๊ยบเขียว ข้าวโพดอ่อน ท้องผูก พายุฝน เช้านี้ เช้าพรุ่งนี้ ชายแดน พระสงฆ์ ภาคเหนือ ภาคใต้ ภาคกลาง ภาคอีสาน ภาคตะวันตก ความแตกต่าง ความคล้ายคลึง ความยากลำบาก ความมั่นใจ ความอันตราย ความสงบสุข ความสุจริต ความยุติธรรม ความขี้เกียจ ความขยัน ความสุภาพ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.