ความยากลำบาก
kwaam-yâak-lam-bàak [ខ្វាមយ៉ាកឡាំបាក]- noun ភាពលំបាក; ទុក្ខលំបាកhardship; difficultyเขาผ่านความยากลำบากมาเยอะ
គាត់បានឆ្លងកាត់ភាពលំបាកមកច្រើន
He has gone through a lot of hardship.
Syllables: ความ (kwaam, mid) + ยาก (yâak, falling) + ลำ (lam, mid) + บาก (bàak, low)
មានន័យថា ភាពលំបាកវេទនា ឬការលំបាកតស៊ូក្នុងជីវិត។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះដើម្បីពិពណ៌នាអំពីឧបសគ្គក្នុងជីវិត ឬការងារធ្ងន់។ ពាក្យនេះមានកម្រិតផ្លូវការជាងពាក្យសាមញ្ញ 'เหนื่อย' (ហត់) ឬ 'ลำบาก' (លំបាក) ធម្មតា។
Means 'hardship' or 'adversity'. A formal noun describing tough living conditions or struggles; more emphatic than just 'lam-bàak'.
More examples
- เขาผ่านความยากลำบากในชีวิตมาเยอะ
kǎo pàan kwaam-yâak-lam-bàak nai chii-wít maa yə́ · ខៅ ផាន ខ្វាមយ៉ាកឡាំបាក ណៃ ឈីវិត ម៉ា យ៉ឹ
គាត់ធ្លាប់ឆ្លងកាត់ការលំបាកវេទនាក្នុងជីវិតមកច្រើនណាស់ហើយ។
He has been through a lot of hardships in his life. - เราต้องอดทนต่อความยากลำบากเพื่อครอบครัว
rao dtɔ̂ɔng òt-ton dtɔ̀ɔ kwaam-yâak-lam-bàak pʉ̂a krɔ̂ɔp-krua · រ៉ៅ តង អ៊ុតធុន ត ខ្វាមយ៉ាកឡាំបាក ភឿ គ្របគ្រួ
ពួកយើងត្រូវតែអត់ធន់ចំពោះការលំបាកដើម្បីក្រុមគ្រួសាររបស់យើង។
We must endure hardships for the sake of our family. - แม้จะมีความยากลำบาก แต่เขาก็ไม่เคยยอมแพ้ครับ
mɛ́ɛ jà mii kwaam-yâak-lam-bàak, dtɛ̀ɛ kǎo gɔ̂ɔ mâi kəəi yɔɔm-pɛ́ɛ kráp · មែ ចាក់ មី ខ្វាមយ៉ាកឡាំបាក, ទែ ខៅ ហ្ក ក៏ ម៉ៃ ឃើយ យ៉មភែ ក្រាប់
ទោះបីជាមានការលំបាកយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏គាត់មិនដែលចុះចាញ់ដែរ។
Despite the difficulties, he never gives up.
Common phrases: ผ่านความยากลำบาก (pàan kwaam-yâak-lam-bàak) ឆ្លងកាត់ភាពលំបាកវេទនា · เผชิญความยากลำบาก (pà-chəən kwaam-yâak-lam-bàak) ប្រឈមមុខនឹងការលំបាក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เช้านี้ เช้าพรุ่งนี้ ชายแดน พระสงฆ์ ภาคเหนือ ภาคใต้ ภาคกลาง ภาคอีสาน ภาคตะวันออก ภาคตะวันตก ความแตกต่าง ความคล้ายคลึง ความมั่นใจ ความอันตราย ความสงบสุข ความสุจริต ความยุติธรรม ความขี้เกียจ ความขยัน ความสุภาพ ความยืดหยุ่น ความคิดสร้างสรรค์ ความฉลาด ความขาดแคลน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.