น้ำอัดลม
nám-àt-lom [ណាមអាត់ឡុម]- noun ភេសជ្ជៈមានជាតិហ្គាស; ទឹកក្រូចcarbonated soft drink; sodaอย่าดื่มน้ำอัดลมเยอะเกินไป
កុំផឹកភេសជ្ជៈមានជាតិហ្គាសច្រើនពេក
Do not drink too much carbonated soda.
Syllables: น้ำ (nám, high) + อัด (àt, low) + ลม (lom, mid)
មានន័យថា «ទឹកក្រូចកំប៉ុង/ដប» ឬ «ភេសជ្ជៈមានហ្គាស» (ដូចជា កូកា កូឡា ប៉ិបស៊ី)។ ខ្មែរយើងទម្លាប់ហៅ «ទឹកក្រូច» តែថៃហៅថា «ទឹកបង្ហាប់ខ្យល់» (น้ำอัดลม)។ បើនិយាយថា «น้ำส้ม» ថៃនឹងយល់ថាជាទឹកផ្លែក្រូចពិតៗទៅវិញ។
Means 'carbonated soft drink' or 'soda'. Cambodians often say 'orange water' for any soda, but in Thai you must say 'nám-àt-lom' (not 'nám-sôm', which means real orange juice).
More examples
- อากาศร้อนๆ ดื่มน้ำอัดลมเย็นๆ ชื่นใจดีครับ
aa-gàat rɔ́ɔn-rɔ́ɔn dʉ̀ʉm nám-àt-lom yen-yen chʉ̂ʉn-jai dii kráp · អា-កាត រ៉ន-រ៉ន ឌឺម ណាម-អាត់-ឡុម យេន-យេន ឈឺន-ចៃ ឌី ក្រាប់
អាកាសធាតុក្ដៅៗ ផឹកទឹកក្រូចកំប៉ុងត្រជាក់ៗស្រឡះក្បាលល្អណាស់បាទ។
In hot weather, drinking cold soda feels refreshing. - หมอบอกว่าอย่าดื่มน้ำอัดลมเยอะ เดี๋ยวปวดท้องค่ะ
mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk wâa yàa dʉ̀ʉm nám-àt-lom yə́ dǐiao bpùat-tɔ́ɔng kâ · ម៉ បក វ៉ា យ៉ា ឌឺម ណាម-អាត់-ឡុម យ៉ុ ដៀវ ប៉ួត-ថង ខាក់
ពេទ្យប្រាប់ថាកុំផឹកទឹកក្រូចហ្គាសច្រើនពេក ប្រយ័ត្នឈឺពោះចាស។
The doctor said not to drink too much soda, or you might get a stomachache. - ไปซื้อข้าวแล้วฝากซื้อน้ำอัดลมกระป๋องหนึ่งด้วยครับ
bpai sʉ́ʉ kâao lɛ́ɛo fàak sʉ́ʉ nám-àt-lom grà-bpɔ̌ng nʉ̀ng dûai kráp · ប៉ៃ ស៊ឺ ខាវ ឡែវ ហ្វាក ស៊ឺ ណាម-អាត់-ឡុម ក្រាក់-ប៉ង នឹង ដួយ ក្រាប់
ទៅទិញបាយហើយ ផ្ញើទិញទឹកក្រូចកំប៉ុងមួយកំប៉ុងផងបាទ។
When you go buy food, please buy a can of soft drink for me too.
Common phrases: น้ำอัดลมกระป๋อง (nám-àt-lom grà-bpɔ̌ng) ទឹកក្រូចកំប៉ុង · ดื่มน้ำอัดลม (dʉ̀ʉm nám-àt-lom) ផឹកទឹកក្រូច/ភេសជ្ជៈហ្គាស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ความขี้เกียจ ความขยัน ความสุภาพ ความยืดหยุ่น ความคิดสร้างสรรค์ ความฉลาด ความขาดแคลน ความอุดมสมบูรณ์ ความเป็นจริง ความจำเป็น ความซับซ้อน เพศที่สาม ตื่นตระหนก แขกพิเศษ แขกผู้มีเกียรติ นักท่องเที่ยวต่างชาติ นายหน้าอสังหาฯ เยื่อ เจ็บตา ตาพร่า ตาเหลือง รังดุม พล่าเนื้อ พล่าหมู
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.