Skip to content

ตื่นตระหนก

dtʉ̀ʉn-dtrà-nòk [តឺនត្រាណុក]
  1. verb ភ័យស្លន់ស្លោ; ភិតភ័យ
    panic; be alarmed
    อย่าตื่นตระหนกเวลาเกิดไฟไหม้
    កុំភ័យស្លន់ស្លោពេលមានភ្លើងឆេះ
    Do not panic when a fire breaks out.

Syllables: ตื่น (dtʉ̀ʉn, low) + ตระ (dtrà, low) + หนก (nòk, low)

មានន័យថា «ស្លន់ស្លោ» ឬ «ភ័យស្លន់»។ ប្រើក្នុងហេតុការណ៍អាសន្ន ដូចជាមានភ្លើងឆេះ គ្រោះរញ្ជួយដី ឬជំងឺឆ្លង។ គ្រប់ព្យាង្គទាំងអស់សុទ្ធតែអានជាសំឡេងទាប (low tones) ទាំងអស់។

Means 'to panic' or 'be alarmed'. Often used in emergencies or news announcements. Every single syllable in 'dtʉ̀ʉn-dtrà-nòk' has a low tone.

More examples

  • เวลาเกิดไฟไหม้ อย่าตื่นตระหนกนะครับ
    wee-laa gə̀ət fai-mâi yàa dtʉ̀ʉn-dtrà-nòk ná kráp · វ៉េ-ឡា កើត ហ្វៃ-ម៉ៃ យ៉ា តឺន-ត្រាក់-ណុក ណៈ ក្រាប់
    ពេលមានអគ្គិភ័យកើតឡើង កុំស្លន់ស្លោឲ្យសោះណា៎បាទ។
    When a fire occurs, do not panic.
  • ชาวบ้านพากันตื่นตระหนกกับข่าวลือค่ะ
    chaao-bâan paa-gan dtʉ̀ʉn-dtrà-nòk gàp kàao-lʉʉ kâ · ឆាវ-បាន ផា-កាន់ តឺន-ត្រាក់-ណុក កាប់ ខាវ-លឺ ខាក់
    អ្នកស្រុកនាំគ្នាស្លន់ស្លោផ្អើលនឹងពាក្យចចាមអារ៉ាមចាស។
    The villagers panicked over the rumors.
  • หัวหน้าบอกให้ใจเย็นๆ ไม่ต้องตื่นตระหนกครับ
    hǔua-nâa bɔ̀ɔk hâi jai-yen-yen mâi dtɔ̂ɔng dtʉ̀ʉn-dtrà-nòk kráp · ហ៊ួ-ណា បក ហៃ ចៃ-យេន-យេន ម៉ៃ តង តឺន-ត្រាក់-ណុក ក្រាប់
    មេការប្រាប់ឲ្យចិត្តត្រជាក់ៗ មិនបាច់ស្លន់ស្លោទេបាទ។
    The supervisor told us to stay calm and not panic.

Common phrases: อย่าตื่นตระหนก (yàa dtʉ̀ʉn-dtrà-nòk) កុំស្លន់ស្លោ · ความตื่นตระหนก (kwaam-dtʉ̀ʉn-dtrà-nòk) ភាពស្លន់ស្លោ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ความขยัน ความสุภาพ ความยืดหยุ่น ความคิดสร้างสรรค์ ความฉลาด ความขาดแคลน ความอุดมสมบูรณ์ ความเป็นจริง ความจำเป็น ความซับซ้อน เพศที่สาม น้ำอัดลม แขกพิเศษ แขกผู้มีเกียรติ นักท่องเที่ยวต่างชาติ นายหน้าอสังหาฯ เยื่อ เจ็บตา ตาพร่า ตาเหลือง รังดุม พล่าเนื้อ พล่าหมู พล่ากุ้ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.