เพศที่สาม
pêet-tîi-sǎam [ភេតធីសាម]- noun ភេទទីបី; ក្រុមភេទចម្រុះthird gender; LGBTQ+สังคมไทยเปิดกว้างเรื่องเพศที่สาม
សង្គមថៃបើកចំហរឿងភេទទីបី
Thai society is open-minded regarding the third gender.
Syllables: เพศ (pêet, falling) + ที่ (tîi, falling) + สาม (sǎam, rising)
មានន័យថា «ភេទទីបី» ឬ «ក្រុមអ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា/LGBTQ+»។ សង្គមថៃបើកចំហរឿងនេះខ្លាំង។ ជាពាក្យទូទៅដែលសុភាព និងប្រើរាល់ថ្ងៃ។ សូមប្រយ័ត្នពាក្យ «สาม» បញ្ចេញសំឡេងឡើង (rising tone) ឲ្យបានត្រឹមត្រូវ។
Means 'third gender' or 'LGBTQ+'. Widely used and socially accepted in Thailand. 'pêet' and 'tîi' have falling tones, while 'sǎam' has a rising tone.
More examples
- สังคมไทยยอมรับเพศที่สามมากครับ
sǎng-kom tai yɔɔm-ráp pêet-tîi-sǎam mâak kráp · សាំង-ឃុម ថៃ យ៉ម-រ៉ាប់ ផេត-ធី-សាម ម៉ាក ក្រាប់
សង្គមថៃបើកចិត្តទទួលយកភេទទីបីខ្លាំងណាស់បាទ។
Thai society is very accepting of the third gender. - เพื่อนร่วมงานของฉันเป็นเพศที่สามแต่นิสัยดีมากค่ะ
pʉ̂an-rûam-ngaan kɔ̌ɔng chǎn bpen pêet-tîi-sǎam dtɛ̀ɛ ní-sǎi dii mâak kâ · ភឿន-រ៉ួម-ង៉ាន ខង ឆាន់ ប៉េន ផេត-ធី-សាម តែ និ-សៃ ឌី ម៉ាក ខាក់
មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំជាភេទទីបីតែចរិតល្អខ្លាំងណាស់ចាស។
My coworker is LGBTQ+ and has a great personality. - ทุกคนควรได้รับสิทธิเท่าเทียมกัน ไม่ว่าจะเป็นเพศที่สามครับ
túk kon kuan dâai ráp sìt-tí tâo-tiam gan mâi wâa jà bpen pêet-tîi-sǎam kráp · ធុក ឃុន ឃួន ដាយ រ៉ាប់ ស៊ិត-ធិ ថៅ-ធៀម កាន់ ម៉ៃ វ៉ា ចាក់ ប៉េន ផេត-ធី-សាម ក្រាប់
មនុស្សគ្រប់គ្នាគួរតែទទួលបានសិទ្ធិស្មើគ្នា មិនថាជាភេទទីបីក៏ដោយបាទ។
Everyone deserves equal rights, regardless of being LGBTQ+.
Common phrases: กลุ่มเพศที่สาม (glùm pêet-tîi-sǎam) ក្រុមភេទទីបី · สิทธิของเพศที่สาม (sìt-tí kɔ̌ɔng pêet-tîi-sǎam) សិទ្ធិរបស់ភេទទីបី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ความยุติธรรม ความขี้เกียจ ความขยัน ความสุภาพ ความยืดหยุ่น ความคิดสร้างสรรค์ ความฉลาด ความขาดแคลน ความอุดมสมบูรณ์ ความเป็นจริง ความจำเป็น ความซับซ้อน น้ำอัดลม ตื่นตระหนก แขกพิเศษ แขกผู้มีเกียรติ นักท่องเที่ยวต่างชาติ นายหน้าอสังหาฯ เยื่อ เจ็บตา ตาพร่า ตาเหลือง รังดุม พล่าเนื้อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.