ความอบอุ่น
kwaam-òp-ùn [ខ្វាម-អ៊ុប-អ៊ុន]- noun ភាពកក់ក្តៅwarmthครอบครัวนี้มีความอบอุ่นมาก
គ្រួសារនេះមានភាពកក់ក្តៅខ្លាំងណាស់
This family has a lot of warmth.
Syllables: ความ (kwaam, mid) + อบ (òp, low) + อุ่น (ùn, low)
មានន័យថា «ភាពកក់ក្តៅ» ទាំងកម្តៅអាកាសធាតុ និងភាពកក់ក្តៅក្នុងចិត្ត ឬគ្រួសារ។ ប្រើនិយាយពេលមានអារម្មណ៍រីករាយជាមួយបងប្អូនមិត្តភក្តិ។ ភាសាខ្មែរប្រើពាក្យ «ភាពកក់ក្តៅ» ដូចគ្នា។
Means 'warmth', used both physically (weather/temperature) and emotionally (family affection, friendly welcome).
More examples
- ครอบครัวนี้ให้ความอบอุ่นแก่ลูกๆ เสมอครับ
krɔ̂ɔp-krua née hâi kwaam-òp-ùn gɛ̀ɛ lûuk-lûuk sà-mə̌ə kráp · គ្រប-គ្រួ នី ហៃ ខ្វាម-អ៊ុប-អ៊ុន កែ លូក-លូក សាក់-មើ ក្រាប់
គ្រួសារនេះតែងតែផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់កូនៗជានិច្ចបាទ។
This family always provides warmth to their children. - พอได้กลับบ้านก็รู้สึกถึงความอบอุ่นทันทีค่ะ
pɔɔ dâai glàp bâan gɔ̂ɔ rúu-sʉ̀k tʉ̌ng kwaam-òp-ùn tan-tee kâ · ផ ដាយ ក្លាប់ បាន ក៏ រូ-ស៊ឹក ថឹង ខ្វាម-អ៊ុប-អ៊ុន ថាន់-ធី ខាក់
ពេលបានទៅដល់ផ្ទះភ្លាម មានអារម្មណ៍ដឹងពីភាពកក់ក្តៅភ្លែត។
As soon as I arrived home, I felt the warmth immediately. - ขอบคุณทุกคนที่ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่นครับ
kɔ̀ɔp-kun túk-kon têe hâi gaan dtɔ̂ɔn-ráp yàang òp-ùn kráp · ខប-ឃុន ធុក-ឃុន ធី ហៃ កាន ឌន-រ៉ាប់ យ៉ាង អ៊ុប-អ៊ុន ក្រាប់
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលបានទទួលស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ។
Thank you everyone for the warm welcome.
Common phrases: ต้อนรับอย่างอบอุ่น (dtɔ̂ɔn-ráp yàang òp-ùn) ស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ · ครอบครัวอบอุ่น (krɔ̂ɔp-krua òp-ùn) គ្រួសារមានភាពកក់ក្តៅ · ขาดความอบอุ่น (kàat kwaam-òp-ùn) ខ្វះភាពកក់ក្តៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เข็มเย็บผ้า เขิน คอลเลกชัน คาดเดา คั้นน้ำส้ม คล้อยตาม คว่ำบาตร ความเป็นอยู่ ความร่วมมือ ความดันเลือด ความชำนาญ ความสามัคคี คว้ามือ คว่ำหน้า ค่อยยังชั่ว คาดหมาย คาวเลือด คิวรถ คุ้นหน้า คุ้ยเขี่ย คู้เข่า เคาะระฆัง เคี้ยวหมาก เคเบิล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.