ขาเป๋
kǎa-bpěe [ខាផេ]- adjective ជើងខ្វិន; ជើងខ្ញើចlimping; lame legเขาเดินขาเป๋เพราะหกล้ม
គាត់ដើរជើងខ្ញើចព្រោះដួល
He walks with a limp because he fell over.
Syllables: ขา (kǎa, rising) + เป๋ (bpěe, rising)
មានន័យថា ជើងខ្វិន ជើងខ្វាក់ ឬដើរខ្ញើចៗ។ ប្រើសម្រាប់រៀបរាប់អាការៈមនុស្សឬសត្វដែលដើរមិនត្រង់។ គួរសមល្មមក្នុងការពិពណ៌នា តែមិនត្រូវប្រើចំអក ឬហៅចំមុខគេឡើយ ព្រោះជាការមិនគួរសម។
Means limping or lame-legged. A descriptive term; avoid using it as a derogatory nickname or directly teasing someone.
More examples
- เขาประสบอุบัติเหตุจนเดินขาเป๋ครับ
kǎo bprà-sòp ù-bàt-dtì-hèet jon dəən kǎa-bpěe kráp · ខាវ ប្រាក់សុប អ៊ុបាត់តិហេត ចុន ដើរ ខាប៉េ ក្រាប់
គាត់ជួបគ្រោះថ្នាក់រហូតដល់ដើរជើងខ្វិនបាទ។
He got into an accident and now walks with a limp. - หมาตัวนั้นโดนรถชนจนขาเป๋ไปข้างหนึ่งค่ะ
mǎa dtua nán doon rót chon jon kǎa-bpěe bpai kâang nèung kâ · ម៉ា ទួ ណាន់ ដូន រ៉ុត ជុន ចុន ខាប៉េ ប៉ៃ ខាង នឺង ខាក់
ឆ្កែមួយក្បាលនោះត្រូវឡានបុកដល់ថ្នាក់ខ្វិនជើងម្ខាងចាស។
That dog was hit by a car and now has a limp on one leg. - ถ้าเจ็บเท้ามาก ระวังจะเดินขาเป๋เอานะครับ
tâa jèp táo mâak rá-wang jà dəən kǎa-bpěe ao ná kráp · ថា ជេប ថោវ ម៉ាក រ៉ាក់វ៉ាំង ចាក់ ដើរ ខាប៉េ អាវ ណៈ ក្រាប់
បើឈឺជើងខ្លាំង ប្រយ័ត្នដើរខ្ញើចណាឯងបាទ។
If your foot hurts badly, be careful or you'll start limping.
Common phrases: เดินขาเป๋ (dəən kǎa-bpěe) ដើរខ្ញើចជើង/ដើរខ្វិន · คนขาเป๋ (kon kǎa-bpěe) មនុស្សជើងខ្វិន/មនុស្សដើរខ្ញើច · ขาเป๋ชั่วคราว (kǎa-bpěe chûa-kraao) ដើរខ្ញើចមួយរយៈ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขอบฟ้า ขอบถนน ขอบใจมาก ขังเดี่ยว ขังน้ำ ขัดถู ขัดเงา ขัดลาภ ขันชะเนาะ ขันอาสา ขับเคลื่อน ขับส่ง ขาโก่ง ขาพิการ ขาดใจ ขาดมือ ขาดตอน ความดัน ความหมาย ความฝัน ความเจ็บปวด ความหิว ค่อย คร่าวๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.