Skip to content

ฆนกูฏ

ká-ná-gùut [ឃាក់-ណៈ-គូត]
  1. noun ដុំពពកក្រាស់
    dense cloud; thick storm cloud
    ฆนกูฏลอยต่ำก่อนที่พายุฝนจะมา
    ដុំពពកក្រាស់អណ្តែតទាបមុនពេលព្យុះភ្លៀងមកដល់
    Dense storm clouds drifted low before the rainstorm arrived.

Syllables: ฆ (ká, high) + นะ (ná, high) + กูฏ (gùut, low)

ពាក្យកាព្យបុរាណ មានន័យថា ដុំពពកធំក្រាស់ ឬពពកព្យុះខ្មៅងងឹត (ឃន + កូដ)។ ប្រើតែក្នុងកំណាព្យអក្សរសិល្ប៍ មិនប្រើក្នុងភាសានិយាយទេ។ បើចង់និយាយពីពពកក្រាស់ធម្មតា ជនជាតិថៃនិយាយថា เมฆหนา (mêek nǎa) ឬ เมฆฝน (mêek fǒn)។

A poetic term meaning a dense cloud formation, heavy storm clouds, or a mass of rain clouds. Everyday spoken Thai simply uses 'mêek nǎa' or 'mêek krʉ̂m'.

More examples

  • มองเห็นฆนกูฏลอยต่ำอยู่เหนือยอดเขาทางทิศเหนือครับ
    mɔɔng hěn ká-ná-gùut lɔɔi dtàm yùu nʉ̌ua yɔ̂ɔt kǎo taang tít nʉ̌ua kráp · ម៉ង ហើញ ខៈ-ណៈ-គូត ឡយ តាំ យូ នឿ យ៉ត ខៅ ថាង ធីត នឿ ក្រាប់
    មើលឃើញដុំពពកខ្មៅក្រាស់អណ្ដែតទាបពីលើកំពូលភ្នំខាងជើងបាទ។
    Dense storm clouds were seen floating low over the mountain peak in the north.
  • สายลมพัดพาฆนกูฏบดบังแสงอาทิตย์จนมืดมิดค่ะ
    sǎai-lom pát paa ká-ná-gùut bòt-bang sɛ̌ɛng aa-tít jon mʉ̂ʉt-mít kâ · សាយ-ឡុម ផាត់ ផា ខៈ-ណៈ-គូត ប៊ុត-បាំង សែង អា-ធីត ជុន មឺត-មីត ខាក់
    ខ្យល់បក់នាំដុំពពកក្រាស់មកបាំងពន្លឺព្រះអាទិត្យរហូតងងឹតឈឹងចាស។
    The wind blew thick clouds across, completely eclipsing the sunlight.
  • กวีเปรียบความเศร้าดั่งฆนกูฏที่ปกคลุมท้องฟ้าครับ
    gà-wii bprìap kwaam-sào dàng ká-ná-gùut tîi bpòk-klum tɔ́ɔng-fáa kráp · កាក់-វី ប្រៀប ឃ្វាម-សៅ ដាំង ខៈ-ណៈ-គូត ធី ប៉ុក-ឃ្លុម ថង-ហ្វា ក្រាប់
    កវីប្រៀបធៀបសេចក្ដីទុក្ខសោកដូចជាពពកខ្មៅក្រាស់គ្របដណ្ដប់លើមេឃបាទ។
    The poet compared sorrow to dark clouds blanketing the heavens.

Common phrases: ฆนกูฏมืดครึ้ม (ká-ná-gùut mʉ̂ʉt-krʉ́m) ពពកខ្មៅអាប់អួ · รวมเป็นฆนกูฏ (ruam bpen ká-ná-gùut) ផ្ដុំជាដុំពពកក្រាស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฆาน ฆานประสาท ฆานทวาร ฆานวิญญาณ ฆานสัมผัส ฆานินทรีย์ ฆาต ฆาตกาล ฆาตเคราะห์ ฆาตวาที ฆาตยาตรา ฆนะ ฆนสาร ฆนนิรโฆษ ฆนเนตร ฆนรังสี ฆเนศ ฆัมมะ ฆัมมรังสี ฆัณฐาน ฆาฏ ฆาฏะ ฆายะ ฆาสะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.