ฆาตเคราะห์
kâat-kró [ខាត-គ្រោះ]- noun គ្រោះកាចដល់ជីវិតfatal misfortune; deadly obstacleหมอดูทักว่าเขามีฆาตเคราะห์ในปีนี้
គ្រូទាយទស្សន៍ទាយថាគាត់មានគ្រោះកាចដល់ជីវិតនៅឆ្នាំនេះ
The fortune teller warned that he faces a fatal peril this year.
Syllables: ฆาต (kâat, falling) + เคราะห์ (krɔ́, high)
ពាក្យហោរាសាស្ត្រថៃ មានន័យថា គ្រោះកាចធំធេង ឬគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចនាំឱ្យបាត់បង់ជីវិត។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍ប្រើពេលទៅមើលហោរ ឬជួបឧប្បត្តិហេតុធ្ងន់ធ្ងរ។ បើគ្រោះថ្នាក់ស្រាលៗធម្មតា ថៃនិយាយខ្លីៗថា គ្រោះ (เคราะห์ / krɔ́) ឬ គ្រោះអាក្រក់ (เคราะห์ร้าย / krɔ́-ráai)។
An astrological term referring to a fatal misfortune, lethal planetary bad luck, or deadly affliction. In daily life, Thais usually say 'krɔ́-ráai' for bad luck.
More examples
- ช่วงนี้ดวงตก มีฆาตเคราะห์ ต้องไปทำบุญสะเดาะเคราะห์ครับ
chûang níi duang dtòk mii kâat-krɔ́ dtɔ̂ng bpai tam-bun sà-dɔ̀-krɔ́ kráp · ឈួង នេះ ឌួង តុ ក មី ខាត-គ្រោះ ត្រង់ ប៉ៃ ថាំ-ប៊ុន សៈ-ដក-គ្រោះ ក្រាប់
រយៈនេះជោគជតាធ្លាក់ចុះ មានគ្រោះកាចធំ ត្រូវតែទៅធ្វើបុណ្យរំដោះគ្រោះបាទ។
My horoscope is down right now with deadly misfortune; I must make merit to ward off evil. - เธอรอดพ้นจากฆาตเคราะห์ครั้งใหญ่ได้อย่างปาฏิหาริย์ค่ะ
təə rɔ̂ɔt pón jàak kâat-krɔ́ kráng yài dâi yàang bpaa-dtì-hǎan kâ · ធើ រ៉ត ផុន ចាក ខាត-គ្រោះ គ្រាំង យ៉ៃ ដាយ យ៉ាង ប៉ា-តិ-ហាន ខាក់
នាងបានរួចផុតពីគ្រោះមហន្តរាយដ៏ធំដោយអព្ភូតហេតុចាស។
She miraculously escaped a major fatal disaster. - คนโบราณเชื่อว่าการบวชช่วยแก้ฆาตเคราะห์ได้ครับ
kon boo-raan chʉ̂a wâa gaan bùat chûai gɛ̂ɛ kâat-krɔ́ dâi kráp · ខុន បូ-រ៉ាន ជឿ ថា កាន បួក ជួយ កែ ខាត-គ្រោះ ដាយ ក្រាប់
មនុស្សពីដើមជឿថាការបួសអាចជួយកាត់គ្រោះកាចដល់ជីវិតបានបាទ។
Ancient folks believed ordaining could resolve deadly misfortunes.
Common phrases: ติดฆาตเคราะห์ (dtìt kâat-krɔ́) ជាប់គ្រោះមរណៈ · แก้ฆาตเคราะห์ (gɛ̂ɛ kâat-krɔ́) រំដោះគ្រោះកាច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฆราวาสวิสัย ฆราพาส ฆรณี ฆราศรัย ฆาน ฆานประสาท ฆานทวาร ฆานวิญญาณ ฆานสัมผัส ฆานินทรีย์ ฆาต ฆาตกาล ฆาตวาที ฆาตยาตรา ฆนะ ฆนกูฏ ฆนสาร ฆนนิรโฆษ ฆนเนตร ฆนรังสี ฆเนศ ฆัมมะ ฆัมมรังสี ฆัณฐาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.