ฆนนิรโฆษ
ká-ná-nít-rá-kôot [ឃាក់-ណៈ-និត-រ៉ាក់-ឃូត]- noun សំឡេងផ្គរលាន់កក្រើកroaring thunder; thunderous rumbleเสียงฆนนิรโฆษดังกึกก้องฟ้า
សំឡេងផ្គរលាន់កក្រើកបន្លឺឡើងកក្រើកផ្ទៃមេឃ
The thunderous rumble echoed across the sky.
Syllables: ฆน (ká-ná, high+high) + นิร (nít, high) + โฆษ (kôot, falling)
ពាក្យនេះជាពាក្យកាព្យបុរាណ មានន័យថាសំឡេងផ្គរលាន់កក្រើកមេឃ។ ជនជាតិថៃប្រើតែក្នុងអក្សរសិល្ប៍ មិនប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃទេ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យផ្គរលាន់ធម្មតា (ฟ้าผ่า ឬ ฟ้าร้อง)។
A formal literary term referring to thunderous rumbles or roaring thunder. It is used strictly in classical literature and poetry, not in spoken Thai.
More examples
- เสียงฆนนิรโฆษดังกึกก้องไปทั่วทั้งป่าครับ
sǐang ká-ná-nít-rá-kôot dang gʉ̀k-gɔ̂ɔng bai tûa táng bpàa kráp · សៀង ខៈណៈនិត្រាក់ឃូត ដាំង គឺកកង ប៉ៃ ទួវ តាំង ប៉ា ក្រាប់
សូរផ្គរលាន់កក្រើកបន្លឺឡើងពេញព្រៃទាំងមូលបាទ។
The roaring thunder echoed throughout the entire forest. - ในบทกวีมีคำว่าฆนนิรโฆษบรรยายความน่ากลัวค่ะ
nai bòt-gà-wii mii kam wâa ká-ná-nít-rá-kôot ban-yaa kwaam nâa-glua kâ · ណៃ ប៊ុតកៈវី មី ខាំ វ៉ា ខៈណៈនិត្រាក់ឃូត ប៊ាន់យ៉ាយ ឃ្វាម ណាក្លួ ខាក់
ក្នុងកំណាព្យមានពាក្យផ្គរលាន់កក្រើកមេឃដើម្បីពណ៌នាអំពីភាពគួរឱ្យភ័យខ្លាចចាស។
In the poem, the word 'thunderous rumble' describes the terrifying atmosphere. - ท้องฟ้ามืดครึ้มก่อนเกิดเสียงฆนนิรโฆษครับ
tɔ́ɔng-fáa mʉ̂ʉt-krʉ́m gɔ̀ɔn gə̀ət sǐang ká-ná-nít-rá-kôot kráp · ថងហ្វា មឺតគ្រឹម កន កើត សៀង ខៈណៈនិត្រាក់ឃូត ក្រាប់
មេឃឡើងស្រទុំងងឹតមុននឹងមានសំឡេងផ្គរលាន់កក្រើកបាទ។
The sky turned dark before the roaring thunder erupted.
Common phrases: เสียงฆนนิรโฆษ (sǐang ká-ná-nít-rá-kôot) សូរសំឡេងផ្គរលាន់កក្រើក · ดังกึกก้องดั่งฆนนิรโฆษ (dang gʉ̀k-gɔ̂ɔng dāng ká-ná-nít-rá-kôot) លាន់កក្រើកដូចផ្គរលាន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฆานทวาร ฆานวิญญาณ ฆานสัมผัส ฆานินทรีย์ ฆาต ฆาตกาล ฆาตเคราะห์ ฆาตวาที ฆาตยาตรา ฆนะ ฆนกูฏ ฆนสาร ฆนเนตร ฆนรังสี ฆเนศ ฆัมมะ ฆัมมรังสี ฆัณฐาน ฆาฏ ฆาฏะ ฆายะ ฆาสะ ฆาษ ฆุสิต
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.