งอก
ngɔ̂ɔk [ង៉ក]- verb ដុះ; ចេញពន្លកto sprout; to germinate; to growถั่วงอกกำลังงอกงามดี
សណ្តែកបណ្តុះកំពុងដុះលូតលាស់ល្អ
Bean sprouts are growing very well.
Syllables: งอก (ngɔ̂ɔk, falling)
មានន័យថា «ដុះ» (គ្រាប់ពូជ រុក្ខជាតិ ធ្មេញ ឬសក់)។ ប្រើក្នុងន័យធៀបចំពោះបំណុល ឬបញ្ហាដែលកើនឡើងបន្ថែមទៀតបានដែរ (ដូចជា បំណុលដុះឡើង)។ ខ្មែរយើងស្គាល់ច្បាស់ក្នុងពាក្យ សណ្តែកបណ្តុះ (ถั่วงอก)។
Means to sprout, germinate, or grow (plants, teeth, hair). Metaphorically used for accumulating debts or new unexpected tasks.
More examples
- เมล็ดผักที่ปลูกไว้เริ่มงอกแล้วครับ
má-lét phàk thêe bplòok wái rə̂əm ngɔ̂ɔk lɛ́ɛo kráp · ម៉ាក់-លិត ផាក់ ធី ប្លូក វ៉ាយ រើម ង៉ក ហើយ ក្រាប់
គ្រាប់បន្លែដែលដាំទុកចាប់ផ្តើមដុះពន្លកហើយបង។
The vegetable seeds we planted have started to sprout. - งานงอกอีกแล้ว วันนี้คงได้กลับดึกแน่เลยค่ะ
ngaan ngɔ̂ɔk èek lɛ́ɛo, wan-née kong dâi glàp dʉ̀k nɛ̂ɛ ləəi kâ · ង៉ាន ង៉ក អ៊ីក ហើយ, វ៉ាន់-នី គង់ ដាយ គ្ល៉ាប់ ឌឹក ណែ ឡើយ ខាក់
ការងារដុះកន្ទុយមកទៀតហើយ ថ្ងៃនេះច្បាស់ជាបានទៅផ្ទះយប់ជ្រៅទៀតហើយ។
More unexpected work popped up again; I'll definitely have to go home late today. - ฟันคุดของเขากำลังงอก ทำให้ปวดมากครับ
fan-kút kɔ̌ɔng kăo gam-lang ngɔ̂ɔk, tham hâi bpùat mâak kráp · ហ្វាន់-ឃុត ខង ខៅ កាំ-ឡាំង ង៉ក, ថាំ ហាយ ប៉ួត ម៉ាក ក្រាប់
ធ្មេញទាល់របស់គាត់កំពុងតែដុះ ធ្វើឱ្យឈឺខ្លាំងណាស់។
His wisdom tooth is coming in, causing a lot of pain.
Common phrases: ถั่วงอก (thùua-ngɔ̂ɔk) សណ្តែកបណ្តុះ · งานงอก (ngaan-ngɔ̂ɔk) ការងារដុះកន្ទុយមកបន្ថែម (ភាសានិយាយ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
งามสง่า เงื่อนไข เงื่อน เงื่อนงำ เงื่อนเวลา งบประมาณ งบ งบดุล งด งดเว้น งดใช้ งดจ่าย งอกงาม งอกเงย งอ งอน งัด งัดแงะ งัดข้อ งา งาดำ งาขาว งาช้าง งวง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.