Skip to content

งัด

ngát [ង៉ាត់]
  1. verb គាស់; គាស់កកាយ
    to pry; to lever; to jimmy
    ช่างใช้ชะแลงงัดแผ่นไม้ออก
    ជាងប្រើដែកដោះគោគាស់ក្តារបន្ទះចេញ
    The technician used a crowbar to pry off the wooden plank.

Syllables: งัด (ngát, high)

មានន័យថា «គាស់» ឬ «ដ lu ាស់» ដោយប្រើកម្លាំងដងថ្លឹង (ដូចជា គាស់ទ្វារ គាស់កេស)។ ប្រើជាកិរិយាសព្ទផ្ទាល់ក្នុងជាងឈើ ការដ្ឋានសំណង់។ ប្រយ័ត្នសម្លេងខ្ពស់ (high tone) កុំអានជាសម្លេងទាប។

Means to pry open, lever, or jimmy using a tool. Very common in carpentry and construction work.

More examples

  • ช่างใช้ชะแลงงัดฝาท่อระบายน้ำขึ้นมาครับ
    châng chái chá-lɛɛng ngát fǎa thɔ̂ɔ rá-baai-náam khʉ̂n maa kráp · ឆាង ឆាយ ឆៈ-ឡែង ង៉ាត់ ហ្វា ថ រ៉ៈ-បាយ-ណាម ឃើន មា ក្រាប់
    ជាងយកដំបងដែកគាស់គម្របលូបង្ហូរទឹកឡើងមក។
    The mechanic used a crowbar to pry open the manhole cover.
  • ประตูห้องล็อกเปิดไม่ได้ ต้องช่วยกันงัดออกค่ะ
    bprà-dtoo hɔ̂ɔng lók bpə̀ət mâi dâi, dtɔ̂ɔng chûai gan ngát ɔ̀ɔk kâ · ប្រៈ-ទូ ហង ឡុក បើក ម៉ាយ ដាយ, តង ឈួយ គាន់ ង៉ាត់ អក ខាក់
    ទ្វារបន្ទប់ជាប់សោរបើកមិនរួចទេ ត្រូវជួយគ្នាគាស់ចេញ។
    The room door is locked and won't open; we have to pry it open together.
  • อย่าเอาไขควงไปงัดของแข็ง เดี๋ยวหัวมันหักครับ
    yàa ao kăi-khuuang bpai ngát kɔ̌ɔng kɛ̌ng, dĭao hŭa man hàk kráp · យ៉ា អៅ ខៃ-ឃួង ប៉ៃ ង៉ាត់ ខង ខែង, ឌៀវ ហួ ម៉ាន់ ហាក់ ក្រាប់
    កុំយកទួណឺវីសទៅគាស់របស់រឹង ប្រយ័ត្នបាក់ក្បាលវាបង។
    Don't use a screwdriver to pry hard objects, or its tip will break.

Common phrases: งัดไม้ (ngát máai) គាស់ក្តារឈើ · งัดออก (ngát ɔ̀ɔk) គាស់ចេញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งบประมาณ งบ งบดุล งด งดเว้น งดใช้ งดจ่าย งอก งอกงาม งอกเงย งอ งอน งัดแงะ งัดข้อ งา งาดำ งาขาว งาช้าง งวง งวงช้าง เงา งี่เง่า เงย เงยหน้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.