Skip to content

เงื่อนเวลา

ngʉ̂an-wee-laa [ងឿន-វេ-ឡា]
  1. noun កាលកំណត់; ពេលវេលាកំណត់
    time limit; timeline
    โครงการนี้มีเงื่อนเวลาที่จำกัด
    គម្រោងនេះមានពេលវេលាកំណត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង
    This project has a limited time frame.

Syllables: เงื่อน (ngʉ̂an, falling) + เว (wee, mid) + ลา (laa, mid)

មានន័យថា «លក្ខខណ្ឌកំណត់ពេលវេលា» ឬ «កាលកំណត់» ក្នុងការងារឬកិច្ចសន្យា។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងកន្លែងធ្វើការរោងចក្រ ការដ្ឋាន និងការចុះកិច្ចសន្យាផ្សេងៗ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅសាមញ្ញថា «កំណត់ពេល» ឬ deadline។

Means time limit, time constraint, or timeline condition. Often used in contracts, projects, and work environments.

More examples

  • โครงการนี้มีเงื่อนเวลาจำกัด ต้องรีบทำให้เสร็จครับ
    krooŋ-gaan née mee ngʉ̂an-wee-laa jam-gàt, dtɔ̂ɔng rêep tham hâi sèt kráp · គ្រោង-កាន នី មី ងឿន-វេ-ឡា ចាំ-កាត់, តង រីប ថាំ ហាយ សិត ក្រាប់
    គម្រោងនេះមានកំណត់ពេលតឹងរ៉ឹងណាស់ ត្រូវតែប្រញាប់ធ្វើឱ្យរួចបង។
    This project has a tight timeline constraint; we must hurry to finish it.
  • สัญญาฉบับนี้มีเงื่อนเวลาเรื่องการจ่ายเงินชัดเจนค่ะ
    săn-yaa chà-bàp née mee ngʉ̂an-wee-laa rʉ̂ang gaan-jàai-ngən chát-jeen kâ · សាន់-យ៉ា ឆៈ-បាប់ នី មី ងឿន-វេ-ឡា រឿង កាន-ចាយ-ងឺន ឆាត់-ជេន ខាក់
    កិច្ចសន្យានេះមានលក្ខខណ្ឌកំណត់ពេលរឿងបើកលុយយ៉ាងច្បាស់លាស់។
    This contract clearly specifies the time limits regarding payment.
  • ถ้าไม่ติดเงื่อนเวลา เราคงทำงานได้เรียบร้อยกว่านี้
    thâa mâi dtìt ngʉ̂an-wee-laa, rao kong tham ngaan dâi rîap-rɔ́ɔi gwàa née · ថា ម៉ាយ ទិត ងឿន-វេ-ឡា, រ៉ៅ គង់ ថាំ ង៉ាន ដាយ រៀប-រយ គ្វា នី
    បើកុំតែជាប់បញ្ហាកំណត់ពេល កុំអីពួកយើងធ្វើការបានស្រួលបួលជាងនេះ។
    If not for the time constraint, we would have done a neater job.

Common phrases: ติดเงื่อนเวลา (dtìt ngʉ̂an-wee-laa) ជាប់កំណត់ពេលវេលា · กำหนดเงื่อนเวลา (gam-nòt ngʉ̂an-wee-laa) កំណត់កាលបរិច្ឆេទ/លក្ខខណ្ឌពេល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เงียบเหงา เงียบกริบ เงียบหาย เงียบเสียง เงียบปาก งาม งดงาม งามตา งามสง่า เงื่อนไข เงื่อน เงื่อนงำ งบประมาณ งบ งบดุล งด งดเว้น งดใช้ งดจ่าย งอก งอกงาม งอกเงย งอ งอน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.