Skip to content

เงื่อน

ngʉ̂an [ងឿន]
  1. noun ចំណង; កំណាត់ខ្សែចង
    knot
    ผูกเงื่อนเชือกให้แน่นหนา
    ចងចំណងខ្សែឱ្យណែនល្អ
    Tie the rope knot firmly.

Syllables: เงื่อน (ngʉ̂an, falling)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ចំណង» ឬ «ថ្នាំងខ្សែ»។ ជារឿយៗប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃទាក់ទងនឹងការចងខ្សែ ឬកិច្ចសន្យា (เงื่อนไข)។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ខ្យល់» ឬ «មិត្តភក្តិ» ព្រោះសម្លេងស្រៈ អឿ និងសម្លេងធ្លាក់ (falling tone)។

Means 'knot' (of rope/string) and forms the root for terms like conditions or clues. Be careful with the falling tone and the diphthong 'ʉa'.

More examples

  • เชือกเส้นนี้ผูกเป็นเงื่อนตาย แกะยากมากครับ
    chʉ̂ak sên née phùuk bpen ngʉ̂an-dtaai, gɛ̀ yâak mâak kráp · ឈឿក ស៊េន នី ភូក ប៉េន ងឿន-តាយ, កែ យ៉ាក ម៉ាក ក្រាប់
    ខ្សែមួយនេះចងជាចំណងស្លាប់ ស្រាយពិបាកខ្លាំងណាស់បង។
    This rope is tied in a tight knot (dead knot), very hard to untie.
  • ช่วยแก้เงื่อนตรงนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ
    chûai gɛ̂ɛ ngʉ̂an dtrong née hâi nɔ̀i dâi măi ká · ឈួយ កែ ងឿន ត្រង់ នី ហាយ ណយ ដាយ ម៉ៃ ខាក់
    ជួយស្រាយចំណងត្រង់នេះបន្តិចបានទេបង?
    Could you please help untie this knot here?
  • เขาสอนวิธีผูกเงื่อนลูกเสือให้พวกเรา
    kăo sɔ̌ɔn wí-thee phùuk ngʉ̂an lûuk-sʉ̌a hâi phûak-rao · ខៅ សន វិ-ធី ភូក ងឿន លូក-សឿ ហាយ ភួក-រ៉ៅ
    គាត់បង្រៀនវិធីចងចំណងកាយរឹទ្ធិដល់ពួកយើង។
    He taught us how to tie scout knots.

Common phrases: เงื่อนตาย (ngʉ̂an-dtaai) ចំណងស្លាប់ (ស្រាយមិនរួច) · เงื่อนไข (ngʉ̂an-kăi) លក្ខខណ្ឌ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เงียบ เงียบสงบ เงียบเหงา เงียบกริบ เงียบหาย เงียบเสียง เงียบปาก งาม งดงาม งามตา งามสง่า เงื่อนไข เงื่อนงำ เงื่อนเวลา งบประมาณ งบ งบดุล งด งดเว้น งดใช้ งดจ่าย งอก งอกงาม งอกเงย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.