งอน
ngɔɔn [ង៉ន]- verb ងរ; អន់ចិត្ត; ខឹងងរង៉ក់to sulk; to poutแฟนเขางอนเพราะเขากลับบ้านดึก
សង្សារគាត់ងរព្រោះគាត់ត្រឡប់ទៅផ្ទះយប់ជ្រៅ
His girlfriend sulked because he came home late.
Syllables: งอน (ngɔɔn, mid)
មានន័យថា «ងក់ងរ» «ខឹងអន់ចិត្តតិចតួច» (បែបគូស្នេហ៍ ឬមិត្តភក្តិ)។ ខ្មែរយើងនិយមប្រើដូចគ្នាថា «ងរ» ឬ «ងក់ងរ»។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងទំនាក់ទំនងស្នេហា និងការនិយាយលេងសើចប្រចាំថ្ងៃ។
Means to sulk, pout, or be petty-mad (often in romantic or playful contexts). Very similar in usage to Khmer 'ងរ'.
More examples
- แฟนผมงอนที่ผมลืมวันเกิดเธอครับ
fɛɛn phŏm ngɔɔn thêe phŏm lʉʉm wan-gə̀ət thəə kráp · ហ្វែន ភុម ងន ធី ភុម ភ្លឺម វ៉ាន់-កឺត ធើ ក្រាប់
សង្សារខ្ញុំងក់ងររឿងខ្ញុំភ្លេចថ្ងៃខួបកំណើតគាត់បង។
My girlfriend is sulking because I forgot her birthday. - อย่าเพิ่งงอนเลยนะ เดี๋ยวพาไปเลี้ยงข้าวค่ะ
yàa phə̂ŋ ngɔɔn ləəi ná, dĭao phaa bpai líang kâao kâ · យ៉ា ភើង ងន ឡើយ ណៈ, ឌៀវ ផា ប៉ៃ លៀង ខាវ ខាក់
កុំទាន់អាលងក់ងរអីណា៎ ចាំនាំទៅប៉ាវបាយញ៉ាំ។
Don't sulk just yet; I'll take you out for a meal. - เขางอนเก่งมาก ต้องคอยง้อตลอดเวลาครับ
kăo ngɔɔn gèŋ mâak, dtɔ̂ɔng khɔɔi ngɔ́ɔ dtà-lɔ̀ɔt wee-laa kráp · ខៅ ងន គេង ម៉ាក, តង ខយ ង៉ ត្រៈ-ឡត វេ-ឡា ក្រាប់
គាត់ពូកែងក់ងរណាស់ ត្រូវតែតាមលួងគ្រប់ពេល។
She sulks very easily; I always have to appease her.
Common phrases: ขี้งอน (khêe-ngɔɔn) ដែលពូកែងរ / ពូកែអន់ចិត្ត · ง้องอน (ngɔ́ɔ-ngɔɔn) តាមលួងលោម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เงื่อนเวลา งบประมาณ งบ งบดุล งด งดเว้น งดใช้ งดจ่าย งอก งอกงาม งอกเงย งอ งัด งัดแงะ งัดข้อ งา งาดำ งาขาว งาช้าง งวง งวงช้าง เงา งี่เง่า เงย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.