งดจ่าย
ngót-jàai [ង៉ុត-ចាយ]- verb ផ្អាកបើក; ផ្អាកទូទាត់to withhold payment; to suspend paymentบริษัทงดจ่ายโบนัสปีนี้
ក្រុមហ៊ុនផ្អាកបើកប្រាក់រង្វាន់ប្រចាំឆ្នាំនេះ
The company withheld bonuses this year.
Syllables: งด (ngót, high) + จ่าย (jàai, low)
មានន័យថា «ផ្អាកបើកលុយ» ឬ «ផ្អាកបង់លុយ»។ ប្រើទាក់ទងនឹងប្រាក់ខែ ប្រាក់ឧបត្ថម្ភ ឬវិក្កយបត្រផ្សេងៗ។ ពេលខ្លះប្រើក្នុងន័យកាត់ផ្តាច់សេវាព្រោះមិនបង់លុយ (ដូចជា ផ្អាកបញ្ជូនទឹក/ភ្លើង)។
Means to withhold or suspend payments/disbursements. Relates to salary, bills, or utility suspensions.
More examples
- ถ้าขาดงานเกินกำหนด บริษัทจะงดจ่ายเบี้ยขยันนะครับ
thâa kàat ngaan gəən gam-nòt, bɔɔ-rí-sàt jà ngót-jàai bîa-kà-yăn ná kráp · ថា ខាត ង៉ាន គឺន កាំ-ណត់, ប-រិ-សាត់ ចាក់ ង៉ុត់-ចាយ បៀ-ខៈ-យ៉ាន់ ណៈ ក្រាប់
បើឈប់ការងារលើសកំណត់ ក្រុមហ៊ុននឹងផ្អាកបើកប្រាក់ឧស្សាហ៍ណា៎បង។
If you are absent beyond the limit, the company will withhold your diligence allowance. - เดือนนี้โรงงานงดจ่ายโบนัสเพราะยอดขายตกค่ะ
dʉan née roong-ngaan ngót-jàai boo-nát phrɔ́ yɔ̂ɔt-kăai dtòk kâ · ឌឿន នី រ៉ូង-ង៉ាន ង៉ុត់-ចាយ បូ-ណាត់ ព្រោះ យ៉ត-ខាយ តុក ខាក់
ខែនេះរោងចក្រផ្អាកបើកប្រាក់រង្វាន់ (Bonus) ព្រោះការលក់ធ្លាក់ចុះ។
This month the factory suspended bonus payments because sales dropped. - การประปาแจ้งงดจ่ายน้ำชั่วคราวเพื่อซ่อมท่อครับ
gaan bprà-bpaa jɛ̂ɛng ngót-jàai náam chûa-khrao phʉ̂a sɔ̂ɔm thɔ̂ɔ kráp · កាន ប្រៈ-ប៉ា ជែង ង៉ុត់-ចាយ ណាម ឈួ-គ្រាវ ភឿ សោម ថ ក្រាប់
រដ្ឋាករទឹកជូនដំណឹងផ្អាកផ្គត់ផ្គង់ទឹកបណ្តោះអាសន្នដើម្បីជួសជុលទុយោ។
The water authority announced a temporary suspension of water supply to repair pipes.
Common phrases: งดจ่ายเงินเดือน (ngót-jàai ngən-dʉan) ផ្អាកបើកប្រាក់ខែ · งดจ่ายไฟ (ngót-jàai fai) ផ្អាកបញ្ជូនភ្លើង / កាត់ភ្លើង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
งามตา งามสง่า เงื่อนไข เงื่อน เงื่อนงำ เงื่อนเวลา งบประมาณ งบ งบดุล งด งดเว้น งดใช้ งอก งอกงาม งอกเงย งอ งอน งัด งัดแงะ งัดข้อ งา งาดำ งาขาว งาช้าง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.