งัดข้อ
ngát-kɔ̂ɔ [ង៉ាត់-ខ]- noun ការកាច់កដៃ; ការប្រជែងកម្លាំងarm wrestling; contest of strengthคนงานหนุ่มๆ ชอบเล่นงัดข้อกัน
កម្មករវ័យក្មេងៗចូលចិត្តលេងកាច់កដៃគ្នា
The young workers like to challenge each other in arm wrestling. - verb កាច់កដៃ; ប្រកួតប្រជែងឥទ្ធិពលto arm wrestle; to clash; to confrontสองฝ่ายกำลังงัดข้อกันเรื่องอำนาจ
ភាគីទាំងពីរកំពុងប្រកួតកាច់កដៃគ្នាដណ្តើមអំណាច
The two factions are locking horns over power.
Syllables: งัด (ngát, high) + ข้อ (kɔ̂ɔ, falling)
ន័យចំគឺ «កាច់ដៃ» (ល្បែងកម្លាំងដៃ)។ ន័យធៀបគឺ «ការប្រជែងកម្លាំង ឬតតាំងអំណាចគ្នា» រវាងភាគីពីរ។ ក្នុងចំណោមកម្មករបុរសៗ និយមលេងកាច់ដៃពេលទំនេរ។
Literally means 'arm wrestling'. Metaphorically refers to a power struggle or trial of strength between opposing parties.
More examples
- ตอนพักเที่ยง คนงานชอบมานั่งงัดข้อแข่งกันครับ
dtɔɔn phák thîang, khon-ngaan chɔ̂ɔp maa nâng ngát-kɔ̂ɔ kɛ̀ɛng gan kráp · ទន ផាក់ ធៀង, ឃុន-ង៉ាន ចូលចិត្ត មា ណាំង ង៉ាត់-ខ ខ្លែង គាន់ ក្រាប់
ពេលសម្រាកថ្ងៃត្រង់ កម្មករចូលចិត្តមកអង្គុយកាច់ដៃប្រកួតគ្នាណាស់។
During lunch break, the workers like to sit and arm-wrestle each other. - อย่าไปงัดข้อกับเจ้านายเลย เดี๋ยวจะทำงานลำบากนะคะ
yàa bpai ngát-kɔ̂ɔ gàp jâo-naai ləəi, dĭao jà tham ngaan lam-bàak ná ká · យ៉ា ប៉ៃ ង៉ាត់-ខ កាប់ ចៅ-ណាយ ឡើយ, ឌៀវ ចាក់ ថាំ ង៉ាន ឡាំ-បាក ណៈ ខាក់
កុំទៅតតាំងប្រជែងជាមួយមេអី ប្រយ័ត្នពិបាកធ្វើការណា៎។
Don't try to lock horns with the boss, or work will become difficult for you. - เขาเป็นแชมป์งัดข้อของแผนกเราครับ
kăo bpen chɛɛm ngát-kɔ̂ɔ kɔ̌ɔng phà-nɛ̀ɛk rao kráp · ខៅ ប៉េន ឆែម ង៉ាត់-ខ ខង ផៈ-ណែក រ៉ៅ ក្រាប់
គាត់ជាជើងឯកកាច់ដៃប្រចាំផ្នែករបស់យើង។
He is the arm-wrestling champion of our department.
Common phrases: แข่งงัดข้อ (kɛ̀ɛng ngát-kɔ̂ɔ) ប្រកួតកាច់ដៃ · เล่นงัดข้อ (lên ngát-kɔ̂ɔ) លេងកាច់ដៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
งบดุล งด งดเว้น งดใช้ งดจ่าย งอก งอกงาม งอกเงย งอ งอน งัด งัดแงะ งา งาดำ งาขาว งาช้าง งวง งวงช้าง เงา งี่เง่า เงย เงยหน้า เงี่ยหู ง่วน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.