Skip to content

งดใช้

ngót-chái [ង៉ុត-ឆៃ]
  1. verb ផ្អាកប្រើប្រាស់
    to suspend use; out of service
    งดใช้ลิฟต์ตัวนี้ชั่วคราว
    ផ្អាកប្រើប្រាស់ជណ្តើរយន្តនេះបណ្តោះអាសន្ន
    Temporarily out of service for this elevator.

Syllables: งด (ngót, high) + ใช้ (chái, high)

មានន័យថា «ផ្អាកប្រើប្រាស់» ឬ «ខូច មិនឱ្យប្រើ»។ ឃើញញឹកញាប់បំផុតលើស្លាកបិទនៅទ្វារបន្ទប់ទឹក ជណ្តើរយន្ត ឬម៉ាស៊ីនក្នុងរោងចក្រ។ បើឃើញស្លាកនេះ កុំចូលទៅប្រើឱ្យសោះ។

Means 'temporarily out of service' or 'suspended from use'. Frequently found on notices on restrooms, elevators, or broken machinery.

More examples

  • ลิฟต์ตัวนี้เสีย ทางตึกเลยติดป้ายงดใช้ครับ
    líp dtua née sĭa, thaang dtʉ̀k ləəi dtìt bpâai ngót-chái kráp · លីប ទួ នី សៀ, ថាង ទឹក ឡើយ ទិត ប៉ាយ ង៉ុត់-ឆាយ ក្រាប់
    ជណ្តើរយន្តនេះខូច ខាងអគារក៏បិទស្លាកផ្អាកប្រើប្រាស់បង។
    This elevator is broken, so the building put up an 'out of service' sign.
  • ห้องน้ำชั้นสองชำรุด งดใช้ชั่วคราวนะคะ
    hɔ̂ɔng-náam chán sɔ̌ɔng cham-rút, ngót-chái chûa-khrao ná ká · ហង-ណាម ឆាន់ សង ឆាំ-រុត, ង៉ុត់-ឆាយ ឈួ-គ្រាវ ណៈ ខាក់
    បន្ទប់ទឹកជាន់ទីពីរខូច ផ្អាកប្រើប្រាស់បណ្តោះអាសន្នណា៎។
    The second-floor restroom is damaged and out of service temporarily.
  • เครื่องจักรตัวนี้ต้องงดใช้ก่อน รอช่างมาซ่อมครับ
    krʉ̂ang-jàk dtua née dtɔ̂ɔng ngót-chái gɔ̀ɔn, rɔɔ châng maa sɔ̂ɔm kráp · គ្រឿង-ចាក់ ទួ នី តង ង៉ុត់-ឆាយ គន, រ ឆាង មា សោម ក្រាប់
    ម៉ាស៊ីនមួយនេះត្រូវផ្អាកប្រើសិន រង់ចាំជាងមកជួសជុល។
    This machine must be taken out of service for now, waiting for the technician to repair it.

Common phrases: งดใช้ชั่วคราว (ngót-chái chûa-khrao) ផ្អាកប្រើប្រាស់បណ្តោះអាសន្ន · ป้ายงดใช้ (bpâai ngót-chái) ស្លាកផ្អាកប្រើ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งดงาม งามตา งามสง่า เงื่อนไข เงื่อน เงื่อนงำ เงื่อนเวลา งบประมาณ งบ งบดุล งด งดเว้น งดจ่าย งอก งอกงาม งอกเงย งอ งอน งัด งัดแงะ งัดข้อ งา งาดำ งาขาว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.