Skip to content

งัดแงะ

ngát-ngɛ́ [ង៉ាត់-ង៉េះ]
  1. verb គាស់សោ; គាស់ទម្លុះទម្លាយ
    to break in; to burglarize; to pick a lock
    ขโมยงัดแงะประตูห้องพัก
    ចោរគាស់ទ្វារបន្ទប់ស្នាក់នៅ
    A burglar broke into the rented room door.

Syllables: งัด (ngát, high) + แงะ (ngɛ́, high)

មានន័យថា «គាស់កកាយ» ឬ «លួចគាស់ផ្ទះ/គាស់សោរ» (អំពើចោរកម្ម)។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងព័ត៌មានបទល្មើស ឬពេលផ្ទះត្រូវចោរគាស់។ ពាក្យនេះមានន័យអវិជ្ជមានទាក់ទងនឹងចោរកម្ម។

Means to break in, burglarize, or pry open locks/doors illicitly. Has a strong criminal/burglary connotation.

More examples

  • มีโจรมางัดแงะห้องพักแถวนี้เมื่อคืนครับ
    mee joon maa ngát-ngɛ́ hɔ̂ɔng-phák thɛ̌ɛo née mʉ̂a-kʉʉn kráp · មី ចូន មា ង៉ាត់-ង៉ាក់ ហង-ផាក់ ថែវ នី មឿ-ឃឺន ក្រាប់
    មានចោរមកគាស់បន្ទប់ជួលម្តុំនេះកាលពីយប់មិញបង។
    A burglar came and broke into rental rooms around here last night.
  • ประตูหน้าต่างมีร่องรอยการงัดแงะเต็มไปหมดค่ะ
    bprà-dtoo nâa-dtàang mee rɔ̂ɔng-rɔɔi gaan ngát-ngɛ́ dtem bpai mòt kâ · ប្រៈ-ទូ ណា-តាង មី រ៉ង-រយ កាន ង៉ាត់-ង៉ាក់ ពេញ ប៉ៃ ម៉ុត ខាក់
    ទ្វារនិងបង្អួចមានស្នាមគាស់កកាយពេញទាំងអស់។
    The doors and windows were full of marks from being pried open.
  • ตำรวจกำลังตามจับคนร้ายคดีงัดแงะบ้านเรือนครับ
    dtam-rùat gam-lang dtaam jàp khon-ráai ká-dee ngát-ngɛ́ bâan-rʉan kráp · តាំ-រួត កាំ-ឡាំង តាម ចាប់ ឃុន-រ៉ាយ ខៈ-ឌី ង៉ាត់-ង៉ាក់ បាន-រឿន ក្រាប់
    ប៉ូលិសកំពុងតាមចាប់ជនល្មើសរឿងក្តីគាស់ផ្ទះសម្បែង។
    The police are tracking down the suspect in home burglary cases.

Common phrases: รอยงัดแงะ (rɔɔi ngát-ngɛ́) ស្នាមគាស់ · โจรงัดแงะ (joon ngát-ngɛ́) ចោរគាស់ផ្ទះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งบ งบดุล งด งดเว้น งดใช้ งดจ่าย งอก งอกงาม งอกเงย งอ งอน งัด งัดข้อ งา งาดำ งาขาว งาช้าง งวง งวงช้าง เงา งี่เง่า เงย เงยหน้า เงี่ยหู

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.