งบ
ngóp [ង៉ុប]- noun ថវិកា; ទឹកប្រាក់កំណត់budgetเรามีงบไม่พอซื้อเครื่องจักรใหม่
យើងមានថវិកាមិនគ្រប់ទិញគ្រឿងចក្រថ្មីទេ
We do not have enough budget to buy a new machine.
Syllables: งบ (ngóp, high)
ជាពាក្យកាត់ខ្លីមកពី «งบประมาณ» មានន័យថា «ថវិកា» ឬ «លុយបម្រុងទុកសម្រាប់ចំណាយ»។ និយមនិយាយក្នុងចំណោមកម្មករ មិត្តភក្តិ ដូចជា «งบหมด» (អស់លុយ/អស់កញ្ចប់)។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេងខ្ពស់ (high tone) មិនមែនសម្លេងត្រង់ទេ។
Colloquial short form for 'budget' or 'funds allocated'. Very common in daily workplace talk (e.g. 'งบหมด' = out of budget).
More examples
- งานเลี้ยงปีใหม่ปีนี้ งบเหลือน้อยมากครับ
ngaan-líang bpee mài bpee née, ngóp lʉ̌a nɔ́ɔi mâak kráp · ង៉ាន-លៀង ប៉ី ម៉ៃ ប៉ី នី, ង៉ុប លើ ណយ ម៉ាក ក្រាប់
កម្មវិធីជប់លៀងឆ្លងឆ្នាំឆ្នាំនេះ ថវិកាសល់តិចណាស់បង។
For this New Year party, we have very little budget left. - งบไม่พอซื้อเครื่องมือใหม่ค่ะ ต้องรอเดือนหน้า
ngóp mâi phɔɔ sʉ́ʉ krʉ̂ang-mʉʉ mài kâ, dtɔ̂ɔng rɔɔ dʉan nâa · ង៉ុប ម៉ាយ ផ ស៊ឺ គ្រឿង-មឺ ម៉ៃ ខាក់, តង រ ខែ ណា
ថវិកាមិនល្មមទិញឧបករណ៍ថ្មីទេ ត្រូវរង់ចាំខែក្រោយសិន។
The budget isn't enough to buy new equipment; we have to wait until next month. - กินร้านนี้ดีกว่า ประหยัดงบดีครับ
gin ráan née dee gwàa, bprà-yàt ngóp dee kráp · គីន រ៉ាន នី ឌី គ្វា, ប្រៈ-យ៉ាត់ ង៉ុប ឌី ក្រាប់
ញ៉ាំហាងនេះល្អជាង សន្សំថវិកាល្អ។
Let's eat at this restaurant, it's better for saving budget.
Common phrases: งบหมด (ngóp mòt) អស់ថវិកា / អស់លុយគម្រោង · เกินงบ (gəən ngóp) លើសថវិកាដែលកំណត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เงียบหาย เงียบเสียง เงียบปาก งาม งดงาม งามตา งามสง่า เงื่อนไข เงื่อน เงื่อนงำ เงื่อนเวลา งบประมาณ งบดุล งด งดเว้น งดใช้ งดจ่าย งอก งอกงาม งอกเงย งอ งอน งัด งัดแงะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.