Skip to content

งานมงคล

ngaan-mong-kon [ង៉ាន-មុង-ឃុន]
  1. noun ពិធីមង្គល; ពិធីសិរីសួស្តី
    auspicious ceremony
    งานมงคลแบบนี้ทุกคนต่างมีความสุข
    ពិធីមង្គលបែបនេះអ្នករាល់គ្នាសុទ្ធតែមានសេចក្តីសុខ
    At such an auspicious ceremony, everyone is happy.

Syllables: งาน (ngaan, mid) + มง (mong, mid) + คล (kon, mid)

សំដៅលើពិធីបុណ្យសិរីសួស្តី ឬកម្មវិធីមង្គលទូទៅ ដូចជាមង្គលការ បុណ្យឡើងផ្ទះថ្មី ឬខួបកំណើត។ ផ្ទុយពី «งานอวมงคล» (ពិធីបុណ្យសព ឬពិធីអពមង្គល)។ ពាក្យ «มงคล» ដូចពាក្យខ្មែរ «មង្គល» ប៉ុន្តែថៃអានថា «មុង-ឃុន»។

Denotes auspicious ceremonies or joyous events, including weddings, housewarmings, and anniversary merits. Opposite to 'ngaan-à-wá-mong-kon' (funerals). Pronounced 'mong-kon'.

More examples

  • เดือนนี้มีงานมงคลหลายงานเลยครับ
    dʉan níi mii ngaan-mong-kon lǎai ngaan ləəi kráp · ឌឿន នី មី ង៉ានមុងឃុន ឡាយ ង៉ាន ឡើយ ក្រាប់
    ខែនេះមានកម្មវិធីមង្គលច្រើនណាស់បាទ។
    There are several auspicious ceremonies this month.
  • เราควรใส่เสื้อผ้าสีสดใสไปงานมงคลค่ะ
    rao kuan sài sʉ̂a-pâa sǐi sòt-sǎi bpai ngaan-mong-kon kâ · រ៉ាវ ឃួន សាយ សឿផា ស៊ី សុតសាយ ប៉ៃ ង៉ានមុងឃុន ខាក់
    ពួកយើងគួរស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ស្រស់ស្រាយទៅកម្មវិធីមង្គលចាស។
    We should wear bright-colored clothes to auspicious ceremonies.
  • งานมงคลสมรสจะจัดขึ้นวันพรุ่งนี้ครับ
    ngaan-mong-kon-sǒm-rót jà jàt kʉ̂n wan-prûng-níi kráp · ង៉ានមុងឃុនស៊ុមរ៉ុត់ ចាក់ ចាត់ ឃឺន វ៉ាន់ព្រុងនី ក្រាប់
    ពិធីមង្គលការនឹងត្រូវរៀបចំឡើងនៅថ្ងៃស្អែកបាទ។
    The wedding reception will be held tomorrow.

Common phrases: งานมงคลสมรส (ngaan-mong-kon-sǒm-rót) ពិធីមង្គលអាពាហ៍ពិពាហ៍ · งานอวมงคล (ngaan-à-wá-mong-kon) ពិធីបុណ្យសព / កម្មវិធីអពមង្គល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ง้างปาก งานเลี้ยง งานบ้าน งานประจำ งานหนัก งานวิจัย งานฝีมือ งานเอกสาร งานช่าง งานเทศกาล งานกฐิน งานบวช งานเขียน งานประชุม งานสัมมนา งานนิทรรศการ งานประจำปี งานกาชาด งานล่วงเวลา งานเข้า งานเลี้ยงรุ่น งานเหมา งานกะ งานรายวัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.