จองหอง
jɔɔng-hɔ̌ɔng [ចង-ហង]- adjective ក្រអឺតក្រទម; ឈ្លើយarrogant; haughtyอย่าทำตัวจองหองอวดเก่ง
កុំធ្វើខ្លួនក្រអឺតក្រទមអួតពូកែអី
Don't behave arrogantly and show off.
Syllables: จอง (jɔɔng, mid) + หอง (hɔ̌ɔng, rising)
មានន័យថា វាយឫក ក្អេងក្អាង ព្រហើន ឬអួតអាងមើលងាយអ្នកដទៃ។ ជារឿយៗប្រើជាមួយពាក្យ «เย่อหยิ่ง» ទៅជា «เย่อหยิ่งจองหอง»។ ជាពាក្យស្តីបន្ទោសដល់បុគ្គលណាដែលអួតអាងហួសហេតុ។
Means arrogant, haughty, or conceited. Often paired as เย่อหยิ่งจองหอง to describe someone boastful and look-down on others.
More examples
- ไม่มีใครชอบคนนิสัยจองหองหรอกครับ
mâi mii krai chɔ̂ɔp kon ní-sǎi jɔɔng-hɔ̌ɔng rɔ̀ɔk kráp · ម៉ៃ មី ក្រៃ ឆប ឃុន និសៃ ចងហង រក ក្រាប់
គ្មាននរណាចូលចិត្តមនុស្សចរិតក្អេងក្អាងវាយឫកទេបាទ។
Nobody likes an arrogant person. - ถึงจะรวยแต่ก็ไม่ควรจองหองนะคะ
tʉ̌ng jà ruai dtɛ̀ɛ gɔ̂ɔ mâi kuan jɔɔng-hɔ̌ɔng ná ká · ថឹង ចាក់ រួយ តែ ក៏ ម៉ៃ ឃួន ចងហង ណា ខាក់
ទោះបីជាមាន ក៏មិនគួរក្អេងក្អាងវាយឫកដែរណា៎ចាស។
Even if you are rich, you shouldn't be haughty. - ท่าทางจองหองของเขาทำให้ทุกคนเอือมระอาครับ
tâa-taang jɔɔng-hɔ̌ɔng kɔ̌ɔng káo tam hâi túk kon ʉam-rá-aa kráp · ថាថាង ចងហង ខង ខៅ ថាំ ហៃ ធុក ឃុន អឿមរ៉ាក់អា ក្រាប់
ឫកពាក្អេងក្អាងរបស់គាត់ធ្វើឱ្យគ្រប់គ្នាធុញទ្រាន់ណាស់បាទ។
His arrogant demeanor makes everyone sick and tired.
Common phrases: เย่อหยิ่งจองหอง (yə̂ə-yìng jɔɔng-hɔ̌ɔng) ក្អេងក្អាងវាយឫក · คนจองหอง (kon jɔɔng-hɔ̌ɔng) មនុស្សវាយឫក/ក្អេងក្អាង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จรวด จราจร จราจรติดขัด จลาจล จรรยาบรรณ จรรยา เจิม เจือปน เจือจาน จระเข้ฟาดหาง จั่ว จ่อ จ่อม จะจะ จวนเจียน จ้วง จาง จานดาว จาร จิก จิกหัวใช้ จิบ จี้ จีบกระโปรง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.