Skip to content

จะจะ

jà-jà [ចាក់-ចាក់]
  1. adverb ច្បាស់ៗក្រឡែត; ជាក់ស្ដែង
    clearly; plainly; red-handed
    กล้องจับภาพขโมยได้แบบจะจะ
    កាមេរ៉ាចាប់យករូបភាពចោរបានយ៉ាងច្បាស់ក្រឡែត
    The camera caught the thief clearly red-handed.

Syllables: จะ (jà, low) + จะ (jà, low)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ច្បាស់ៗ» ឬ «ជាក់ស្តែងនៅចំពោះមុខ»។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងភាសានិយាយ ពេលឃើញអ្វីមួយច្បាស់នឹងភ្នែក ឬចាប់បានជាក់ស្តែង។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ «จะ» តែមួយ ដែលមានន័យថា «នឹង»។

Means clearly, vividly, or red-handed before one's eyes. Commonly used in spoken Thai when witnessing something undeniable.

More examples

  • ผมเห็นเขาขโมยของจะจะเลยครับ
    pǒm hěn káo kà-mooi kɔ̌ɔng jà-jà ləəi kráp · ភ៉ុម ហ៉េន ខៅ ខាម៉ូយ ខង ចាក់ចាក់ ឡើយ ក្រាប់
    ខ្ញុំឃើញគាត់លួចអីវ៉ាន់ច្បាស់ៗនឹងភ្នែកតែម្តងបាទ។
    I saw him stealing the stuff red-handed.
  • มีหลักฐานเห็นจะจะขนาดนี้ยังปฏิเสธอีก
    mii làk-tǎan hěn jà-jà kà-nàat née yang bpà-dtì-sèet èek · មី ឡាក់ថាន ហ៉េន ចាក់ចាក់ ខៈណាត នេះ យ៉ាង ប៉ៈតិសេត អ៊ីក
    មានភស្តុតាងឃើញច្បាស់ៗប៉ុណ្ណឹងហើយ នៅប្រកែកទៀត។
    With such clear evidence, you are still denying it.
  • ถ่ายคลิปไว้ได้จะจะเลยค่ะ
    tàai klíp wái dâai jà-jà ləəi kâ · ថាយ ឃ្លីប វ៉ៃ ដាយ ចាក់ចាក់ ឡើយ ខាក់
    ថតវីដេអូទុកបានច្បាស់ៗតែម្តងចា៎។
    The video captured it crystal clear.

Common phrases: เห็นจะจะ (hěn jà-jà) ឃើញច្បាស់នឹងភ្នែក · คาตาจะจะ (kaa-dtaa jà-jà) ទាន់ហន់នឹងភ្នែកស្រស់ៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จราจรติดขัด จลาจล จรรยาบรรณ จรรยา เจิม เจือปน เจือจาน จระเข้ฟาดหาง จั่ว จ่อ จองหอง จ่อม จวนเจียน จ้วง จาง จานดาว จาร จิก จิกหัวใช้ จิบ จี้ จีบกระโปรง จุกจิกกวนใจ เฉพาะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.