Skip to content

จับกุม

jàp-gum [ចាប់-គុំ]
  1. verb ចាប់ខ្លួន; ឃាត់ខ្លួន
    arrest; apprehend
    ตำรวจเข้าจับกุมผู้กระทำผิด
    ប៉ូលិសបានចូលចាប់ខ្លួនជនល្មើស
    Police moved in to arrest the offender.

Syllables: จับ (jàp, low) + กุม (gum, mid)

មានន័យថាចាប់ខ្លួន ឬឃាត់ខ្លួន (ដោយសមត្ថកិច្ច)។ ជាពាក្យផ្លូវការប្រើក្នុងច្បាប់ និងព័ត៌មាន។ បើនិយាយលេងធម្មតា គេប្រើត្រឹមតែពាក្យ จับ មួយម៉ាត់ក៏បាន។

Formal verb meaning to arrest, apprehend, or detain someone legally. In informal everyday speech, Thais often just use จับ.

More examples

  • ตำรวจได้เข้าจับกุมคนร้ายเรียบร้อยแล้วครับ
    dtam-rùat dâai kâo jàp-gum kon-ráai rîap-rɔ́ɔi lɛ́ɛo kráp · ដាំរួត ដាយ ខៅ ចាប់គុម ឃុនរ៉ាយ រៀបរ៉យ ឡែវ ក្រាប់
    ប៉ូលិសបានចូលចាប់ខ្លួនជនល្មើសរួចរាល់ហើយបាទ។
    The police have already arrested the perpetrator.
  • เขาถูกจับกุมในข้อหาลักทรัพย์ค่ะ
    kǎo tùuk jàp-gum nai kɔ̂ɔ-hǎa lák-sáp kâ · ខៅ ធូក ចាប់គុម ណៃ ខហ៉ា ឡាក់សាប់ ខាក់
    គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទលួចទ្រព្យសម្បត្តិចាស។
    He was arrested on charges of theft.
  • เจ้าหน้าที่แสดงหมายจับก่อนเข้าจับกุมครับ
    jâo-nâa-tîi sà-dɛɛng mǎai-jàp gɔ̀ɔn kâo jàp-gum kráp · ចៅណាធី សៈដែង ម៉ាយចាប់ គន ខៅ ចាប់គុម ក្រាប់
    សមត្ថកិច្ចបានបង្ហាញដីកាចាប់ខ្លួនមុននឹងចូលឃាត់ខ្លួនបាទ។
    Officers presented an arrest warrant before making the arrest.

Common phrases: หมายจับกุม (mǎai jàp-gum) ដីកាចាប់ខ្លួន · การจับกุม (gaan-jàp-gum) ការចាប់ខ្លួន / ការឃាត់ខ្លួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เททิ้ง หยอดน้ำมัน คว่ำแก้ว แพ้ยา ชนะ จัดการปัญหา มอบหมาย พิจารณา จานแบ่ง จานกระเบื้อง จานพลาสติก ที่คว่ำจาน จับตาดู จับมือถือแขน จับได้คาหนังคาเขา จ่ายบิล จ่ายค่าปรับ จ่ายมัดจำ จ่ายสินบน จ่ายเงินสด จ่ายผ่านแอป จารึกไว้ บ้านพักคนชรา ตรวจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.