Skip to content

พิจารณา

pí-jaa-rá-naa [ពិ-ចា-រ៉ាក់-ណា]
  1. verb ពិចារណា; ចាត់ទុកពិចារណា
    consider; evaluate
    คณะกรรมการกำลังพิจารณาคำขอ
    គណៈកម្មការកំពុងពិចារណាចាត់ទុកពាក្យស្នើសុំ
    The committee is considering the request.

Syllables: พิ (pí, high) + จา (jaa, mid) + ระ (rá, high) + นา (naa, mid)

មានន័យថាពិចារណា ឬត្រួតពិនិត្យមើលឱ្យច្បាស់លាស់មុនសម្រេចចិត្ត។ ខ្ចីមកពីពាក្យបាលីសំស្ក្រឹតដូចភាសាខ្មែរដែរ។ ជាពាក្យគួរសមផ្លូវការ តែងតែជួបក្នុងឯកសារស្នើសុំច្បាប់ ឬពេលសុំឡើងប្រាក់ខែ។

Formal verb meaning to consider, evaluate, or deliberate carefully. Cognate with Khmer 'ពិចារណា'. Common in formal applications or requests.

More examples

  • ขอหัวหน้าช่วยพิจารณาใบลาของผมด้วยครับ
    kɔ̌ɔ hǔa-nâa chûai pí-jaa-rá-naa bai-laa kɔ̌ɔng pǒm dûai kráp · ខ ហ៊ួណា ឈួយ ភីចារ៉ាក់ណា បាយឡា ខង ផុំ ឌួយ ក្រាប់
    សូមមេជួយពិចារណាលើពាក្យសុំច្បាប់របស់ខ្ញុំផងបាទ។
    Please boss, kindly consider my leave request.
  • บริษัทกำลังพิจารณาเรื่องขึ้นเงินเดือนค่ะ
    bɔɔ-rí-sàt gam-lang pí-jaa-rá-naa rʉ̂ang kʉ̂n ngən-dʉan kâ · បរិសាត់ កាំឡាំង ភីចារ៉ាក់ណា រឿង ឃើន ងើនឌឿន ខាក់
    ក្រុមហ៊ុនកំពុងពិចារណារឿងឡើងប្រាក់ខែចាស។
    The company is considering salary increases.
  • เรื่องนี้ต้องพิจารณาอย่างรอบคอบนะครับ
    rʉ̂ang níi dtɔ̂ng pí-jaa-rá-naa yàang rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp ná kráp · រឿង នី ឌ្រង់ ភីចារ៉ាក់ណា យ៉ាង រ៉បខប ណៈ ក្រាប់
    រឿងនេះត្រូវពិចារណាឱ្យបានហ្មត់ចត់ណា៎បាទ។
    This matter needs to be considered very carefully.

Common phrases: รับไว้พิจารณา (ráp wái pí-jaa-rá-naa) ទទួលយកមកពិចារណា · พิจารณาคดี (pí-jaa-rá-naa ká-dii) ជំនុំជម្រះក្តី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โจรปล้น ทิ้งขยะ แทงหวย ฉีดสเปรย์ เทน้ำ เททิ้ง หยอดน้ำมัน คว่ำแก้ว แพ้ยา ชนะ จัดการปัญหา มอบหมาย จานแบ่ง จานกระเบื้อง จานพลาสติก ที่คว่ำจาน จับกุม จับตาดู จับมือถือแขน จับได้คาหนังคาเขา จ่ายบิล จ่ายค่าปรับ จ่ายมัดจำ จ่ายสินบน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.